Question

我这有一封需要翻译成英文的邮件，请大家帮忙给翻译一下，谢谢

您好
非常抱歉没有及时把追踪单号发给你。
样品的追踪单号是7906103181 DHL。
追踪记录显示样品已经被签收。
如果您还没有收到样品，
请查看样品的追踪记录。
如果收到了样品，
请告诉我您对样品的看法。
如果还有其他问题请告诉我。
期待您的回复。
谢谢

Answer 1

Dear Sir/Madam
I am sorry that not send the tracing check number to you in time.
The number is 7906103181 DHL.
The traced sample has been received.
If you haven't received the sample,
Please check the tracing record.
If you have ,
please send remarks back to us.
If you have any other question ,please notice us in your reply.
Yours sincerely
XXXX

Answer 2

How do you do
I'm very sorry not to track order to you.
The sample tracking single number is 7906103181 DHL.
Track records show that the sample has been sign for it.
If you have not received the sample,
Please see the sample and track record.
If received the samples,
Please tell me your opinion on the sample.
If there are other problems please tell me.
Looking forward to your reply.
thank you

追问

使用在线翻译的话
我也会用
但是我还是谢谢你

追答

那你怎么还会问呢．．．．　　　你也可以的呀！你很无聊吧！

追问

这个翻译的根本就很牵强
我虽然不会翻译成英文
但是我还是可以看懂英文的

追答

我也感觉有点别扭,可我不在行英语这科目.所以就顺便用百度搜索的.如果不能帮到你我很抱歉~~

Answer 3

Dear **
Sorry for not give you the tracking number in time.And it is 7906103181 by DHL.The tracking showed that it had been signed.If you didn't get the sample,plz check the tracking records.If you did,plz kindly tell me your opinion.If any other questions,contact me.Look forward to hearing from you.
Thanks & regards
**

Answer 4

I'm very sorry not to track order to you.
The sample tracking single number is 7906103181 DHL.
Track records show that the sample has been sign for it.
If you have not received the sample,
Please see the sample and track record.
If received the samples,
Please tell me your opinion on the sample.
If there are other problems please tell me.
Looking forward to your reply.