Question

求nelly furtado vacation 西班牙语歌词 和中文大意

Answer 1

vacacion 假期

No se como explicarte lo que siento yo.
不知道怎样向你解释我的感受.
Solo se, que al verte algo en mi despertó.
只知道,一见到你我就被唤醒了
Algo fue que de tu sonrisa vino a mi corazón.
是你的笑容进入了我的心中
Me llamó
呼唤我
Y aquí me tienes...
在这里 你拥有我...

La vida debe ser feliz.
生活应该是幸福的
Quiero quedarme junto a ti,
我想和你在一起
Puede ser cualquier estación.
可以是任何一站
Es como una vacación
像度假一样

LalalaLalaLalalaLala

Porque fue？ que nuestros caminos llegaron al arder
这是为什么呢？我们的旅途炽烈地到达
y tal vez no quiera caminar al revés,
或许不想走相反的路
eso fue en mi pasado algo que pregunte y llore
这就是为什么我在过去 疑问 哭泣
aquí me tienes....
在这里 你拥有我...

Solo quiero acercarme un poco, mirarte a los ojos
我只想再靠近一点点，用眼睛看着你
saber que para ti también todo cambio, hay algo
知道对你来说所有的一切也都改变了
en tu mirada que me tiene enamorada, solo quiero
在你的目光中你已经爱上了我，我只希望
quedarme a tu lado y descansar..
留在你身边，休息一下...

中文大意是我根据字面意思自己翻译的~

Answer 2

楼主…多米音乐播放器不错，挺适合你的，因为她有高清的MV和高质量的MP3和伴奏能让你下载，挺适合你这种情况的…呵呵，要采纳噢，谢谢