Question

合同条款翻译 谢谢

The Supplier, its employees and agents will comply in all respects with the taxation laws and requirements of the Government of the Special Administrative Region of Hong Kong, and will indemnify the Contractor for any failure to comply with any such laws and requirements.

Answer 1

供应商及其雇员和代理要全面遵守香港特别行政区政府的税法和规定，也要给承包商因未能遵守此类法律和规定之过失给予补偿。

Answer 2

供应商以及它的员工、代理人要符合税收法律和香港特别行政区政府的各个方面要求，并且保证赔偿承包商在遵守这些法律和要求下的过失。
是这个意思吧。。。。

Answer 3

这个我在行

该供应商及其雇员和代理商将谨遵税法和香港特别行政区政府的要求，若发生违反该等法律和要求的情况，将会赔偿承包商。