Question

翻译一篇英语短文 翻译大概200字左右

One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a sign by his feet, that reads: "I am blind, please help."

A creative publicist was walking by the blind man and stopped to observe that the man only had a few coins in his hat. He put a few of his own coins in the hat, and without stopping to ask for permission（征求许可） , took the sign, turned it around, and wrote a new message. He then placed the sign by the feet of the blind man, and left.

Later that afternoon the creative publicist returned by the blind man and noticed that his hat was almost completely full of bills and coins. The blind man recognized his footsteps and asked if it was him who had changed his sign? He also wanted to know what the man wrote on it?

The blind man didn't know that his new sign reads as this: "It's spring now, but I can't see it."

Answer 1

有一天，一个盲人坐在一栋大楼的台阶上，他的脚下放着一块标牌上面写着：”我是一个盲人，能帮帮我吗？“

一个富有创意的宣传代理人走到这位盲人身边，停下来发现这个盲人的帽子里只有寥寥几枚硬币。于是，他在帽子里放了几枚硬币。但他并没有停下来征求这位盲人的许可拿过标牌，翻至背面，写上了新的一行字。这位宣传代理人把标牌放至原位，然后就转身离开了。

在那天的傍晚，那个富有创意的宣传代理人回到了盲人的身边，注意到他的帽子几乎背满满的硬币和钞票填满。盲人听出了他的脚步声，问他是否就是那个改了他标牌的人。盲人也想知道这个代理人究竟写了什么。

盲人不知道，新的标牌上写着 ：”春天来了，但我看不到它。“

Answer 2

一天，有个盲人坐在建筑的台阶上，膝上垫着个牌子，上面写到：我是盲人，请帮帮忙。
一个有创意的宣传人员在盲人身边走过，停了下来，看看这个盲人，发现他的帽子里只有为数不多的硬币。他往帽子里投了几个硬币，没有征得盲人的许可，拿起牌子，翻了过来，写下了新的信息。然后又把牌子放到了盲人的腿上，走开了。

午后，那个又创意的宣传人员再次回到了盲人身边，注意到了他的帽子里几乎充满了硬币和纸币。盲人感觉到了他的脚步声，问道是否是改变牌子上信息的那个人？他也想知道上面写了什么？

盲人不知道，牌子上写的是：春意盎然，我却看不见

Answer 3

一天，以为盲人坐在大楼的台阶前，脚下有一块牌子，上面写着：“我是盲人，请求帮忙！”
一个有创意的宣传人员在盲人身边走过，停了下来，看看这个盲人，发现他的帽子里只有为数不多的硬币。他往帽子里投了几个硬币，没有征得盲人的许可，拿起牌子，翻了过来，写下了新的信息。然后又把牌子放到了盲人的腿上，走开了。

午后，那个又创意的宣传人员再次回到了盲人身边，注意到了他的帽子里几乎充满了硬币和纸币。盲人感觉到了他的脚步声，问道是否是改变牌子上信息的那个人？他也想知道上面写了什么？

盲人不知道，牌子上写的是：春意盎然，我却看不见

Answer 4

一天，有一个盲人坐一个大厦的步与标志的由他的脚，读： “我是瞎的，请帮助”。

A创造性的宣传代理人走由盲人和停下来观察人只有一些枚硬币在他的帽子。 他投入了一些他自己的硬币在帽子和，无需请求的停止permission（征求许可），采取了标志，被改变它，并且写了一则新的消息。 他由盲人的脚然后安置了标志，并且离开。
<dnt>今天晚些时候</dnt>创造性的宣传代理人返回由盲人和被注意他的帽子票据和硬币几乎完全地有很多。 盲人认可了他的脚步并且问它是否是改变了他的标志的他？ 他也想知道什么人写了对此？

The盲人不知道他新的标志读作为此： “它现在是春天，但是我看不到它”。

Answer 5

有一天，有一个瞎子在一个带有他的脚的迹象，坐在大楼的台阶，上面写着：“。我是个盲人，请帮忙”公关是一个创造性的走在盲人停下来观察，该名男子在他的帽子只有几个硬币。他把帽子是他自己的硬币很少，也没有停下来的许可要求（征求许可），代为签署，把它周围，并撰写了新的消息。然后，他放置了瞎子的脚下的标志，离开了。当天下午晚些时候，创意公关失明人又发现了他的帽子几乎完全纸钞和硬币爆满。盲人认出了他的脚步声，问他谁是他的标志已经改变？他也想知道它的人写的？盲人不知道他的新牌子上写着的是：“。这是春天了，但我无法看到它”