Question

哪位英语高手来帮忙翻译一下这个视频里的字幕啊。每一句都要，越详细越好！ 写下来就可以了。

http://6.cn/watch/15074162.html这个是视频的网址。

Answer 1

晕死……我一个字一个字敲上去，翻译好，结果发现网上有文本……以下是我翻译的，我是不化妆的铝银，所以有好多地方翻译的不是很准确，仅供参考，如果有其他用途希望你尊重原创啊~~要是能多给点分就更好了。嘿嘿~
Lady Gaga Bad Romance Tutorial
Lady Gaga 在《Bad Romance》中的眼妆之教程
Wide Eyed Girl Look
巨眼美眉
Bathtub Scene
浴室场景（直译的，可能是指无妆吧）
Optional Wear the Clear Dress
选条干净的裙子穿上
Luscious Lashes Lots of Layering!
性感假睫毛 要多层次的！
Have Your Lashes Ready! All This for 2 Dollars in HongKong!
准备好假睫毛！ 这些在香港只要2美元！
Apply the Lashes Closest to the Lashline
将假睫毛沿着睫毛生长曲线紧紧的粘在上面
Keep Layering the Lashes
在第一层的上面紧贴着再粘一层，保持多层次感
Liquid Eyeliner
眼线液
Line Your Lashline
紧贴着最上层的假睫毛勾勒出你的睫毛曲线
Redefine the Brows
重新梳理一下你的眉毛
Clear Brow Gel
透明眉胶
Purple Eyeshadow
紫色眼影
Apply the Shadow along the Hallows of the Eyes
（看图吧，我不知道hallow怎么翻译）
The purple Will Create the Shadows Giving an Illution of Larger Eyes
紫色眼影有助于营造出大眼睛的假象
Your Lids
你的眼睑
Lighten the Inner Conners to Brighten the Eyes
内眼角提亮
White eyeliner
白色眼线笔
Use Any White Eyeliner
任意一种白色眼线笔
Clear Redness
消除红血丝
Using Rhoto V to Reduce Red Eyes
滴用 Rhoto V 去除红血丝
Always Use V 15 Minutes before Wearing Contacts
通常是在隐形眼镜佩戴前的15分钟滴用
Before
之前
Extend Your Waterline
延伸你的waterline(看图)
Use a Creamy White Eyeliner
使用乳白色眼线膏
Purple Under Eyeshadow
眼线膏下使用紫色眼影
Bottoms Fake Lashes
粘下睫毛
Wear It below the Exaggerate White
下睫毛要粘在眼线膏的下面
Peachy Blush
桃色腮红
Use a Matte Pearchy Blush
使用哑光桃色腮红
Apply It Right along the Cheeks
沿着两颊涂抹
Nude Pink Lips
裸粉色唇膏
Use a Nude Pink Lipstick
使用裸粉色口红
Optional Blonde Wig
挑选一头黄金假发
Rock the Wig!
套上假发
Style Accordingly
造型
Still Need Bigger Eyes
眼睛还需要再大一点
Circle Lens
美瞳
Cute Contact Lens Case
可爱的隐形眼镜盒
Use the Contact Tweezers
使用专用镊子佩戴美瞳
Try Not to Tug on Your Eyes
尽量不要破坏眼妆
See How Big They Look Now?
看看他们是不是大了很多？
Finished
完成

Wide Eyed Girl Look
Bathtub Scene
Hey, everyone! I'm gonna show you how to get this crazy googly Lady GaGa eyes in her music video "Bad Romance". If you stay tuned to the end of the video, you'll see how the computer generated the googly eyes you see here.

准备工作：穿上图中LADY GAGA同样的透视装

Optional
Wear The Clear Dress
For the dress, I use clear table cloth. I cut out the pattern, and turn it into a transparent dress Lady GaGa wore in the bathtub scene.

第一步：打造性感眼睫毛
层层突进，步步为营

Luscious Lashes
Lots of Layering
We are going to do something a bit different. Wear the false lashes first. So get a bunch of lashes ready and apply a thin strip of glue. Apply the lashes closest to the lashline. Pad it and secured it in place. The reason why we are applying the lashes on first, is because it's easier to build the shape and seal the white of your eyes before creating and exaggerating the whites near the lower lashline. So now I think I am wearing around 4 lashes. That's a lot, but it helps create exact look that I want.

第二步：轻描眼线

Line your Lashline
Now using a liquid eyeliner. Line right above the big lashes to redefine the line.

第三步：描眉塑型

Redefine the Brows
It's time to redefine the brows. If you are going to wear a wig, especially this is for Halloween costume. Be sure your brows are lightly defined. You want your eyes to stand out, not the brows.

Clear Brow Gel
I always recommand coding clear brow gel over the brows, so the hair stay in place. It looks more cheetah. See!

第四步：紫色眼影

Purple Eyeshadow
Time to use purple eyeshadow, similar to her look in the video. Apply the eyeshadow along the hallows of the eyes, follow through and use the winshow to find the emotion. The purple will actually help by creating shadows, giving your eyes more depth. Taking my white Chanel eyeshadow, apply in the center of the lids. This will make your eyes pop. Also, don't forget the browbone. Highline all the high points on your eyes.

第五步：白色眼线

White Eyeliner
Time to break out the eyeliner. And of course, line the waterline, this will open your eyes and help with the exaggeration we are going to do.

第六步：消除红血丝

Clear Redness
I completely forgot to do this, because my eyes are usually red when I wake up. In this case, I need to use Rhoto V to reduce the red eyes. And always Rhoto V 15 minutes before wearing the contacts. I also don't recommand using this often because its not really made for constant uses. So you can see how red looks, two minutes later, see how white my eyes are now. Pretty amazing!

第七步：加伸白眼线

Extend Your Waterline
Moving on to exaggerating your eyes. Using a white cream-base eyeliner. Exaggerate your eye whites by extending it. This will give an illusion of larger looking eyes. Also, see how applying the lashes on prior how to provide a guideline on where to start and end the whiteline. Take your time on this part. It should be thinner towards the tear ducts.

第八步：紫色眼影真实化

Purple under Eyeshadow
Now apply purple eyeshadow below the white line you created. This will create a shadow that will give it that three dimensional look, helping it look more realistic.

第九步：贴上假睫毛

Bottom Fake Lashes
This is the hardest part for me applying lower lashes because I always find that it's so hard to get them to fit. So definitely take your time for this part. Applying the fake lower lashes will make the exaggerated eyes look more realistic.

第十步：桃色粉底

Peachy Blush
Time to wear a Matte peachy blush, similar to how Lady Gaga wore in the video. Using a flood blush brush, really getting in there, and literally scrap on the blush. You want your cheek to look very peachy.

第十一步：淡红色嘴唇

Nude Pink Lips
Finish on nude pink lips. This is ennabling the lipstick.

第十二步：金黄假发

Optional Blond Wig
This part is optional, of course. Wearing the blonde wig. Get your hair ready. Always wear a hair stocking to keep it in place. Here's the wig. I had to boil it to make a little more curly. Style accordingly. OK. I know we are still missing something. That's right.

第十三步：戴上美瞳

Circle Lens
Circle lens to complete the look. Circle lens will make your eyes appear larger. You can get them in cute little packages just like this. Console the contact tweezers to pick up the contacts. And carefully, not tugging on your eyes, wear the contacts. See how big they look now!

Finished
Now you are finished.