Question

请大家帮忙翻译成英文，谢谢！

高校人才信息管理系统是典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。对于后台数据库的建立和维护要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。而对于前端应用程序的开发则要求应用程序能提供强大的数据操纵功能，界面友好、使用简单方便等特点。我们使用VFP和其带数据库为开发工具, VFP6.0是比较完备的面向数据库开发工具,同时它也利用其提供的各种面向对象的开发工具,尤其是数据窗口这一能方便而简洁操纵数据库的智能化对象,提供了强大的数据环境,更有利于对数据库和数据表的直接操作和处理，提高了编程效率和可靠性。旧的手工纪录的人才信息管理方式已经不能适应高速发展的信息化时代，新的人才信息管理系统开发出来之后，学校的现有的人才信息管理将有很大的改观，由过去的人工方式转变为计算机方式，由效率低、数据冗余、易产生错误转变为检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大。这些优点能够极大地提高效率,也是学校科学化、正规化管理的重要条件。

Answer 1

The universities human resources information management systemmanagement system is the typical information management system (MIS),its development mainly includes the backstage database theestablishment and the maintenance as well as front end the applicationprocedure development two aspects. Establish the data uniformity andthe integrity regarding the backstage database establishment and themaintenance request is strong, the data security good storehouse. Butrequests the application procedure regarding the front end applicationprocedure development to be able to provide the formidable dataoperation function, the contact surface is friendly, characteristicand so on use simple convenience. We use VFP and its belt database arethe development kit, VFP6.0 are quite complete face the databasedevelopment kit, simultaneously it also uses each kind ofobject-oriented development kit which it provides, the data windowthis can facilitate in particular but succinctly operates the databasethe intellectualized object, has provided the formidable dataenvironment, is more advantageous to the database and the data sheetdirect operation and processing, enhanced the programming efficiencyand the reliability. The old manual record human resources informationmanagement way already could not adapt the high speed developmentinformation time, after the new human resources information managementsystem management system developed, the school existing humanresources information management will have very big having a new look,transformed by the past artificial way into the computer way, by theefficiency low, the data redundant, was easy to produce wronglytransforms into the retrieval rapidly, the search convenient, thereliability high, the reserves is big. These merits can enormouslyenhance the efficiency, also is the school scientific style, thestandardized management important condition.