Question

请高手帮忙翻译成英文，谢谢~

尊敬的领导:
您好!
首先,真诚地感谢您从百忙之中抽出时间来看我的自荐材料，并祝愿贵单位事业欣欣向荣,蒸蒸日上!
我是四川美术学院装潢设计专业的应届毕业生。我很平凡，但是我不甘平庸；我不完美，但是我很自信。我坚定地认为：天生我材必有用!
古语有云：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。因此，在校期间，我不仅系统全面地学习了本专业的理论基础知识，把所学的理论知识应用于实践活动中，将之转化为动手能力、应用能力和创造能力；还利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，充实自己的学识，并在此期间获得了会计资格证书和机动车驾驶证。我还积极地参加各种社会及学校活动，锻炼自己的能力，培养自己多方面的技能，使自己朝着现代社会所需要的具有创新精神的复合型人才发展。
十几年的寒窗苦读，铸就了我的学识与自信。大学阶段的学习与成长更加磨练了我的意志，提高了我的修养！作为一名大学应届毕业生，我所拥有的是年轻和知识。我可以用热情和活力，自信和学识来克服毕业后生活和工作中的各种困难，不断实现自我的人生价值和追求的目标。
此致
敬礼！

Answer 1

以下是我个人的翻译，希望能帮到你！有不同意见可以改进，相互学习！
My honored leaders,
Hello!
I sincerely thank you for taking time off from your time to see my cover material
, and wishes the expensive unit enterprise to be prosperous, progresses day by day!
I am a new graduate from interior design profession of Sichuan Fine Arts Institute .I am ordinary,but I refuse to be mediocre;I'm not perfect, but I am very confident.I firmly believe that
,I am a shining star!
As the famous saying goes:Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.Therefore, I have learned much professional theoretical knowledge systematically roundly, used it in practice at college,and transformed as the application ability and creation ability;I also spent a lot of time reading different kinds of books to enrich my head.And in this period I won the accountant credential and motor vehicle driving license.I took part in all kinds of school and social activities in order to be a
inter-disciplinary talent to adjust to the competitive society.
The ten years' hard study really makes a solid foundation for my academy and self-confidence.The study of university stage with grow up grind more to practise my will, have raised my mastery!As a graduating student,what I have is youth and knowledge. I will overcome all difficulties with my enthusiasm and vitalitya as well as my ability and knowledge to realize my self-values and goals .
Sincerely
Salute !

Answer 2

Respect leadership:
Hello!!!!!
First of all, sincerely thank you for taking time off from your busy taking time to see my cover material, and wishes the expensive unitenterprise to be prosperous, progresses day by day!
I'm sichuan fine arts institute decoration design professional graduates. I very ordinary, but I refuse to mediocrity; I'm not perfect, but I am very confident. I firmly believe that will be useful for my material!!!!!
The old have cloud: the blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat. Therefore, during the period of school, I not only system comprehensive study this specialized theoretical knowledge, and the theoretical knowledge which studies used in practice activities, converts into the beginning ability, application ability and creation ability; Also use after school time widely dabbled in a large number of books, enrich their own learning

Answer 3

Respect leadership:

Hello!!!!!

First of all, sincerely thank you for taking time off from your busy taking time to see my cover material, and wishes the expensive unitenterprise to be prosperous, progresses day by day!

I'm sichuan fine arts institute decoration design professional graduates. I very ordinary, but I refuse to mediocrity; I'm not perfect, but I am very confident. I firmly believe that will be useful for my material!!!!!

The old have cloud: the blunt whetstone, the plum flower no sweet without sweat. Therefore, during the period of school, I not only system comprehensive study this specialized theoretical knowledge, and the theoretical knowledge which studies used in practice activities, converts into the beginning ability, application ability and creation ability; Also use after school time widely dabbled in a large number of books, enrich their knowledge, and in this period won the accounting qualification certificate and motor vehicle driving license. I also actively take part in all kinds of social and school activities, exercises oneself ability and fostering their wide range of skills, make oneself toward the modern society need innovative talents development.

More than 10 years of cold window study hard, created my knowledge and confidence. University phase of the learning and growing more honed my will, raised my training! As a university graduates, I have is young and knowledge. I can use the enthusiasm and energy, confidence and knowledge to overcome after the graduation the life and work of various kinds of difficulties, and constantly realize their life values and the pursuit of the goal.

this

Salute!