Question

请帮忙翻译一下这首歌词好吗 感谢！ 李承焕的 实在找不到中文歌词

그대가 그대를——이승환

참 많이 모질었었죠 나 당신께
나 같지 않은 말 땜에 놀랬겠죠
편할날이 없었죠 틀렸던 걸까봐
말없이 놓아준 그대가 정말로 내 사람 같아서
왜 그랬나요 울거면서 잘가라는듯 왜...
그게 되나요 못 보는게 그대가(나) 그대를
참 많이 오래견디죠 나 당신을
조금만 멀리 걸어도 보고싶죠
갚을게 많아서 못준게 많아서
혹시 날 못잊고 산다면 꼭 한번 만나고 싶어서
잘 지내요 혼잔가요 아님 누군가와 사랑하나요
우릴 지운 그대가 나 아닌 그대를
우리가 사랑했던 게 간직할 만한 슬픔이었음 해요
왜 그랬나요 울거면서 잘 가라는 듯 왜...
그게 되나요 못 보는게 그대가 (나) 그대를
우리 오래 오래 살아요 꼭 한번이라도 보게 못한 얘기들도 하구요
맛나는 것도 먹어요(먹어요) 우리 정말로 오래오래 살아요 천년만년
어쩌면 인연이 다해 뜻하지 않은 어느 곳 우리 다시 만나면 이제 편히 쉬게요
우리 오래오래 살아요 꼭 한번이라도 보게

Answer 1

你把你自己 李承焕

我对你真的很残忍吧
因为那并不是真实的我 让你受惊了
几乎没有过过多少舒服的日子吧
因为怕这是错误的选择 没说一句话就默默放手的你
看起来就应该是属于我的人啊
你为什么要那样做呢
明明会流泪 为什么还要跟我说再见 为什么
对于你来说 我们再也无法相见
那这样也无所谓吗
我没想到我可以忍受那么久
因为我们之间的距离一旦稍微遥远一点
我就开始非常的想念你
我欠你的很多 对你付出的又太少
如果现在的你 还没有忘记我
就真的很想和你再见一面
你过得好吗 还是单身吗 和谁相爱了吗
把我们之间记忆抹掉的那个人 对你怎样呢
我只能希望我们相爱的那段时光 能够成为一段悲伤往事
但却可以一辈子珍藏在心里
你为什么要那样做呢
明明会流泪 为什么还要跟我说再见呢 为什么
对于你来说 我们再也无法相见了
那这样也无所谓吗
我们一定要活到岁月的尽头
一定要再见一面
然后继续我们未完的故事
也要好好享受美好
我们真的要长久的活下去
一千年抑或一万年
在我们未曾想到过的某个地方
我们的缘分可能已经走到尽头了
我们 我们 如果再次相见的话
就好好相处吧
ps 转自@Lady小瓜子新浪微博

Answer 2

你你 - 李承焕

我很为你使用Mozilla被
我不认为y'all说nolraetgetjyo
Geolkkabwa我错了没有一个舒适的
我真的很喜欢你谁默默notahjun
为什么你为什么哭了... ...再见LA neundeut
它是不会看着你（我）给你
那么，这么多的我，你ohraegyeondijyo
您想要一个出走位
我会得到很多很多motjunge
我希望你遇到我，如果你想住motitgo
你爱或者有人和我很好honjangayo
删除我们你和你不是我
我们爱你，珍惜你10001谁的悲哀yieoteum
你为什么哭，而什么似乎顺利...
它是不会看着你（我）给你
我们生活在一个很长的时间，我希望你没有看到任何说话haguyo
美味吃任何东西（吃）千年，我们真的活万年，为他
也许意想不到的地方附近的命运结束，我们再次见面的和平现在，swigeyo
我们生活，为他甚至一度只是为了看看