Question

英文的摘要翻译

Alkali metal salts of polyactylic acids are water-soluble, multi-
functional polyelectrolytes which exhibit a variety of solution prop-
erties useful in laundry and dishwashing detergents. This paper
describes a number of studies carried out to identify the multi-
functionality of polyacrylates under simulated detergent use condi-
tions. Solution properties of several commercially available poly-
acrylates, with average molecular weight ranging from about 2500
to 250,000, are presented. These include: adsorption onto model
particulate soil materials and fabrics, particulate soil and lime-soap
dispersancy, sequestration of calcium, magnesium and ferric ions,
calcium carbonate precipitation inhibition, buffer action and deter-
gency. Where appropriate, these solution properties are compared
with those of commonly used non-polymeric detergent ingredients. 谷歌翻译的或者软件翻译的就不要回答了。

Answer 1

Alkali metal salts of polyactylic acids are water-soluble, multi-functional polyelectrolytes which exhibit a variety of solution properties useful in laundry and dishwashing detergents. This paper describes a number of studies carried out to identify the multi-functionality of polyacrylates under simulated detergent use conditions. Solution properties of several commercially available poly-acrylates, with average molecular weight ranging from about 2500 to 250,000, are presented.
聚丙烯酸的碱金属盐是一种水溶性，多功能的聚电解质，它所展现的各种各样溶液性质，用于洗衣和餐具清洁剂具有很好的有效功率。本文阐述在模拟洗涤条件下确定聚丙烯酸酯多功能性的一系列研究。这里介绍的是在市场上可买到的，平均分子重量在2500至250,000之间的几种聚丙烯酸酯的溶液性质。

These include: adsorption onto model particulate soil materials and fabrics, particulate soil and lime-soap dispersancy, sequestration of calcium, magnesium and ferric ions, calcium carbonate precipitation inhibition, buffer action and detergency. Where appropriate, these solution properties are compared with those of commonly used non-polymeric detergent ingredients.
这些性质包括：对模拟沾污材料及面料的吸附力、微粒污垢与钙皂分散力、对钙、镁及铁离子的隔离、对碳酸钙沉淀的抑制、隔离作用和去垢力。在适当时候，这些溶液性质还会与常用的非高分子洗涤剂材料做比较。

【英语牛人团】

Answer 2

polyactylic碱金属盐,酸是一种水溶性、多功能聚电解质具有多种溶液性质和洗衣清洁剂是很有用的。这paperdescribes进行大量的研究确定的下multiunctionality洗涤剂使用模拟丙烯酸-康迪(赖斯)

对其。两亲性高聚物的溶液性质的几种商业上可用,平均分子量丙烯酸从大约2500年到250000年,给出了算例。这些包括:吸附在土壤modelparticulate材料和织物、土壤和lime-soap微粒

隔离的分散性、钙、镁和铁离子,

抑制碳酸钙沉淀,并阻止了缓冲-

gency。在适当时,这些溶液性质是比较呢

与那些常用的non-polymeric洗涤剂配料。

Answer 3

脂肪酸的碱金属盐polyactylic是水溶性的，这表现出了多功能聚电解质溶液性质的洗衣和餐具洗涤剂中的各种有用的。这paperdescribes进行了多项研究，以确定使用条件下的模拟洗涤剂，系统蒸发散的丙烯酸酯multiunctionality。几种市售聚丙烯酸酯分子不等，平均约2500至25万重量，性能，提出解决方案。这些措施包括：土壤的吸附材料和织物modelparticulate，土壤和石灰微粒皂分散，钙，镁，铁离子，抑制碳酸钙沉淀，缓冲作用和威慑- gency封存。在适当情况下，这些溶液性质进行了比较常用的非聚合物成分的洗涤剂

Answer 4

。几种市售聚酯分子不等，平均约2500至25万重量，性能，提出解决方案。这些措施包括：土壤颗粒吸附到模型材料和织物，土壤和石灰微粒皂分散，钙，镁，铁离子，抑制碳酸钙沉淀，缓冲作用和威慑- gency封存。在适当情况下，这些溶液性质进行了比较常用的非聚合物成分的洗涤剂。