我想要日语的文章，要配朗读和翻译的（简单一点的）
2个回答
展开全部
1.想得太多，人就会变得胆怯。
【原句】考えすぎると、人间は臆病になる。
【读音】かんがえすぎると、にんげんはおくびょうになる。
【解说】すぎる：过度，过分。
臆病：胆怯，胆小。
2.如果没有你的鼓励，我就无法下定决心。
【原句】お前に背中を押されなければ、决心がつかなかった。
【读音】おまえにせなかをおされなければ、けっしんがつかなかった。
【解说】背中を押す：鼓励。
决心がつく：下定决心。
3.无论对手是谁，我都不想输。
【原句】相手が谁だろうと、负けたくない。
【读音】あいてがだれだろうと、まけたくない。
【解说】……と：表假设。
4.现在日本流行啥？
【原句】今日本では何が流行っているんですか？
【读音】いまにほんではなにがはやっているんですか？
【解说】流行る：流行，时髦，时兴。
5.我的座右铭是“一期一会”。
【原句】私の座右の铭は『一期一会』です。
【读音】わたしのざゆうのめいは『一期一会（いちごいちえ）』です。
【解说】一期一会：一生只相遇一次，表达日本茶道精神的用语之一。
6.看样子您很高兴啊，有什么愉快的事情吗？
【原句】ご机嫌ですね、何かいいことがあったんですか？
【读音】ごきげんですね、なにかいいことがあったんですか？
【解说】机嫌：情绪，心情；高兴（多用ご机嫌的形式表示） 。例：どうして机嫌が悪いんだ？/什么事使你这么不高兴？
7.我妈老唠叨我，我耳朵都听出老茧了。
【原句】母に小言を言われて、耳にタコができるよ。
【读音】ははにこごとをいわれて、みみにタコができるよ。
【解说】小言：不满，怨言。例：小言を言う。/发牢骚
タコ：蛸 ；章鱼 ；胼胝
【原句】考えすぎると、人间は臆病になる。
【读音】かんがえすぎると、にんげんはおくびょうになる。
【解说】すぎる：过度，过分。
臆病：胆怯，胆小。
2.如果没有你的鼓励，我就无法下定决心。
【原句】お前に背中を押されなければ、决心がつかなかった。
【读音】おまえにせなかをおされなければ、けっしんがつかなかった。
【解说】背中を押す：鼓励。
决心がつく：下定决心。
3.无论对手是谁，我都不想输。
【原句】相手が谁だろうと、负けたくない。
【读音】あいてがだれだろうと、まけたくない。
【解说】……と：表假设。
4.现在日本流行啥？
【原句】今日本では何が流行っているんですか？
【读音】いまにほんではなにがはやっているんですか？
【解说】流行る：流行，时髦，时兴。
5.我的座右铭是“一期一会”。
【原句】私の座右の铭は『一期一会』です。
【读音】わたしのざゆうのめいは『一期一会（いちごいちえ）』です。
【解说】一期一会：一生只相遇一次，表达日本茶道精神的用语之一。
6.看样子您很高兴啊，有什么愉快的事情吗？
【原句】ご机嫌ですね、何かいいことがあったんですか？
【读音】ごきげんですね、なにかいいことがあったんですか？
【解说】机嫌：情绪，心情；高兴（多用ご机嫌的形式表示） 。例：どうして机嫌が悪いんだ？/什么事使你这么不高兴？
7.我妈老唠叨我，我耳朵都听出老茧了。
【原句】母に小言を言われて、耳にタコができるよ。
【读音】ははにこごとをいわれて、みみにタコができるよ。
【解说】小言：不满，怨言。例：小言を言う。/发牢骚
タコ：蛸 ；章鱼 ；胼胝
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
