帮忙翻译信用证一条条款，谢谢先！
原文为：INSPECTIONCERTIFICATEISSUEDBYMR.ANISA.CHOWDHURYBEARINGBANGLADESHPASSPORTNUMBERAA3...
原文为： INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY MR.ANIS A.CHOWDHURY BEARING BANGLADESH PASSPORT NUMBER AA3645938 WILL INSPECTTHE CARGO BEFORE SHIPMENT AND A CER6TIFICATE IS REQUIRED TO BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
展开
2个回答
展开全部
装船前检验证明。（这个有软条款的嫌疑，指定人是客户方面的）这个证明要与其他单据一起议付。
追问
我也这么觉得。这个叫什么什么人的，我上哪找他去啊！
貌似这条必须删除，不然就找SGS或者BV吧，谢谢！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海摩梵供应链
2024-08-12 广告
上海摩梵供应链管理有限公司是一家以信息技术服务为主，为企业提供信用解决方案的互联网+创新企业，主营电子产品的技术开发销售、计算机硬件的技术开发销售、投资兴办实业等。公司一贯注重新技术、新产品的开发和推广，凭借优秀的研发团队、丰富的研发经验积...
点击进入详情页
本回答由上海摩梵供应链提供
展开全部
先生检验机构出具的证明书。尼斯。CHOWDHURY护照号码AA3645938轴承孟加拉INSPECTTHE货物在装船前会和一个CER6TIFICATE须提交议付。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
