Question

急，请帮忙将下面一段话翻译成英文，非常感谢！

您好！我叫王刚，我2011年毕业于瑞士大学德语专业。按照中国政府的要求，我们的学位证需要经过中国驻英国大使馆的认证，需要就读学校出具的证明信原件（需要说明从何时至何时在何校何专业注册攻读何种学位，已经在何时毕业并获得何种学位，签发证明信人员的联系电话、传真和邮件地址）。请问，这个证明信，我应该在学校的哪个部门开具，联系人是谁？谢谢。
机器翻译的就不要贴了！

Answer 1

你可以自己先用机器翻译，然后结合自己所学来修改嘛，不要说你不会哈。

Answer 2

Hello!!!!! My name is wang gang, I graduated in 2011 in Switzerland German university is professional. The Chinese government's request, we need to pass the degree of China in the British embassy authentication, the need of the school in a certificate issued by the original (need to explain that from when when and where to school any professional study what degree, has been registered in when to graduate and receive a certificate issued what degree, members of the telephone, fax and contact email address). Excuse me, this certificate, I should be in the school which branch of invoices, contact is who? Thank you.

Answer 3

偷袭的我最可耻Hello!!!!! My name is wang gang, I graduated in 2011 in Switzerland German university is professional. The Chinese government's request, we need to pass the degree of China in the British embassy authentication, the need of the school in a certificate issued by the original (need to explain that from when when and where to school any professional study what degree, has been registered in when to graduate and receive a certificate issued what degree, members of the telephone, fax and contact email address). Excuse me, this certificate, I should be in the school which branch of invoices, contact is who? Thank you.

Answer 4

Hello! My name is Wang Gang, ,I graduated from the University of Switzerland, German professional in 2011. According to the Chinese government's requirements,our certificates have to be certified by Chinese Embassy in London and need original certificate letter issued by the school (need to explain when to when i study at the school,what kind of course i study, which degree professiona i has registrated, when i has been graduated and get to what degree, the telephone number, fax and e-mail address of the issuer).May i ask , which department of the school should i go to get the certificate letter? Who should i get contact with?
Thank you! （最后一句与其他有所不同）

Answer 5

您好！我叫王刚，我2011年毕业于瑞士大学德语专业。按照中国政府的要求，我们的学位证需要经过中国驻英国大使馆的认证，需要就读学校出具的证明信原件（需要说明从何时至何时在何校何专业注册攻读何种学位，已经在何时毕业并获得何种学位，签发证明信人员的联系电话、传真和邮件地址）。请问，这个证明信，我应该在学校的哪个部门开具，联系人是谁？谢谢。

Hello!!!!! My name is wang gang, I graduated in 2011 in Switzerland German university is professional. The Chinese government's request, we need to pass the degree of China in the British embassy authentication, the need of the school in a certificate issued by the original (need to explain that from when when and where to school any professional study what degree, has been registered in when to graduate and receive a certificate issued what degree, members of the telephone, fax and contact email address). Excuse me, this certificate, I should be in the school which branch of invoices, contact is who? Thank you.