Question

请英语高手帮我翻译这段句子，不要翻译器的，尽量是地道美语，谢谢

不用害怕离开那些所谓的让你不会和朋友失去联系的互联网的商业工具，没有它并不会让你失去朋友，要知道，真正值得让你去花时间和精力去交流生活状况和谈心的朋友并没有那么多。而且真正的朋友是不需要任何工具也永远不会失去联系的。总是迷恋社交网站会让你因此忽视了很多真正值得你去关心的人。

Answer 1

Don't feel uneasy about leaving those commercial websites which claim themselves to keep you in touch with your friends. You are not going to lose a friend without them. Keep in mind that there are often only a few friends who really deserve your time and effort to communicate with about your life and feelings. And for real friends, them won't abandon you simply due to the lack of communication means. Addiction to SNS websites will only distract you from those who are truly worth your attention.

个别的表达不是直译，是为了避免让意思显得重复而做的一些小调整。

Answer 2

Do not be afraid to leave the so-called so you will not lose contact with friends of the Internet business tool, without it does not make you lose friends, you know, really worth for you to spend time and effort to communicate and talk to friends living conditions not so much.And real friends do not need any tools and will never lose contact.Always so obsessed with social networking sites let you ignore a lot of really worthy of you to care about.

Answer 3

有难度