Question

请帮忙翻译几句韩语。非常感谢！（请不要在线软件翻译）

上个月最后一次去是20号。中间要隔一个月。
所以这个月最快也只能等到20号才可以去。
这个星期五是17号，所以去不了。
不好意思。。。怎么办呢？

Answer 1

지난달에 마지막으로 20일에 갔습니다.한달간의 간격을 두어야합니다.
그래서 이번달에는 제일 일러서 20일이 되어야 갈수 있습니다.
이번주 금요일은 17일이여서 갈수가 없네요.
미안하지만...어떡하죠?

人工翻译..希望对你有帮助

Answer 2

지난 달 20일에 마지막으로 갔습니다,
사이에 한달의 간격을 두어야 하기에 이번달에는 빨라도 20일까지 기다려야 갈수 있습니다.
이번주 금요일은 17일이기에 갈수 없습니다.
죄송합니다...어떡하죠

Answer 3

我帮你哈
" 지난 월에는 마지막은 가는일 20일 이였고 그동안 한월이 더 기다려야 돼는데 이번월에 20일밖에 갈 수 없어요.
이번주금요일은 17일 이여서 못 가요.
미안해..어떡하는지 저도 몰라요..?
希望有帮助到你！嘻嘻

Answer 4

지난달 마지막 가 는 20 번 중간 야 한 달
그래서 이 월 아무리 빨 라도 은 20 일 에야 갈 수 있 어요
이 금요일 은 17 호 로 갈 수 없 어요
부끄럽다. 쑥스럽다.
어떻게 될 것 인가