Question

想请大家帮忙翻译几句自我介绍成日语，谢谢

我叫XXX，今年21岁，是XXX大学软件学院的一名大三学生，来自祖国的中原地区河南省。我性格活泼开朗，平时喜欢听音乐唱歌，并且非常喜欢打篮球。我也很喜欢日语，如今学了3年的日语，虽然学的不是很好，但今后的日子里，我会继续努力学好日语的

以上。请大家帮忙下。谢谢了。谢绝机翻

Answer 1

私は×××です。今年21歳です。×××大学のソフトウェア学部の三年生です。中国中部の河南省の出身です。性格は明るく活动的です。音楽を聴いたり、歌を歌うことが趣味です。バスケットボールもとてもすきです。私は日本语にもとても兴味があり、今まで3年间勉强しました。日本语の成绩はあまりよくありませんが、これからも努力を続けたいと思います。

（加油！がんばれ！）

Answer 2

私はxxx、今年21歳で、xxx大学ソフトウェア学院の一人である3年生、祖国の中原地域河南省。私の性格は明るく、ふだん音楽を闻くことが好きで歌を歌って、そして大好きバスケットです。私もとても日本语が好きですが、最近では日本语を勉强して3年余りの准备の末、学の良い方ではないが、今后の日の中で、私は引き続き努力する日本语をマスターするのだ

Answer 3

自我介绍都不会写，明年要考2级……祝你成功！对了，翻译你还是找老师或者学日语比较好的同学帮你翻译吧，当面翻译可以翻译的个性一点。还有语调什么的都能一块学习一下。我的第一份自我介绍是学了两个月后自己写的虽说被老师跟同学改了很多……现在很怀念上学的时候啊！

Answer 4

学了3年，这点句子自己写不了？开玩笑呢吧？

追问

日语使我们选修课，没好好学，说来惭愧，谢谢讽刺，我明年要考上2级！

追答

なるほど、では、がんばってください。

追问

ありがとございます

追答

楼上的机翻是用什么翻的？算是机翻里面稍微好点的了。。