Question

帮我看看一道选择题和翻译一句话！

1.He rowed the boat to the _____ of a big river. (D)
A.front B.foot C.side D.middle
为什么选D？那不能选ABC的理由是？
2.Just as he threw the poor animal into the river. （翻译成中文）

Answer 1

1.He rowed the boat to the _____ of a big river. (D)
A.front B.foot C.side D.middle
为什么选D？那不能选ABC的理由是？
答：此题改自下文。根据生活常识也可以做出正确选择。
译：他将小船划到了一条大河的中央。
析：in the front of ...在。。。的前部，如汽车的前部 in the front of the car.河有源头，但没有前部和后部之说。排除A
山有脚（at the foot of a mountain), 河有河床 （bed)，但没有脚（foot),排除B
路有两边（both sides of the road)，大河也应有两边。光这一句话，没有意义，因为不知道他将小船划到了哪一边，而一开始本来就应在河的一边，所以C也可以排除。
一条大河只有一个中央，所以可以说 the middle of a big river.
2.Just as he threw the poor animal into the river. （翻译成中文）
答：这不是一句话，是半句，或者说只是一个状语从句，所以很不好翻译。下次让人翻译句子，最好提供上下文，至少给个整句。
整句翻译：就在他把这可怜的动物扔下河的时候，船开始下沉了。

Sam had a dog.Its name was Tod.It was very helpful,but it ate too much..So he didn't like it.He wanted to kill Tod. He tied Tod in a bag and put it in the small boat.He rowed the boat to the middle of a big river. Just as he threw the poor animal into the river,the boat began to sink. Both Sam and Tod fell into the river.
Tod was able to swim,but Sam couldn't.The dog bit the rope and broke it. It tried its best to swim to save Sam. The man was saved,so he was very thankful to the dog .He didn't want to kill the dog any more .From then on, he gave the dog as much food as it wanted.
译文
萨姆有一只狗，名叫托德。它给人帮助很大，但食量太大。所以萨姆不喜欢它。萨姆想杀掉托德。萨姆把托德绑在一个袋子里，把它带上船。他把船划到一条大河的中央。就在他把这可怜的动物扔下河的时候，船开始下沉了，萨姆和托德都掉进河里面了。
托德会游泳，但是萨姆不会。狗把绳子咬断。它尽力游去救萨姆。萨姆获救了，所以他很感激托德。他再也不想杀它了。从那以后，这狗想要多少食物，萨姆就给多少。

Answer 2

A 指在·······前面 意思不对 而且一般front有固定搭配
比如 “at the front of =in the front of 在...的前部。（指在某一事物内部的前面。）
in front of 在...（某物体外部）的前面。
in front 在前方, 在正对面; 在人注意的地方”
B foot 一般和山连用，表示在山脚下
C 指河边一般用 bank
D the middle of 在·······中 这里指把船划到河中间
2、正如他把那可怜的动物扔到河里了

Answer 3

1.由题意知道他划船到河中间。the front of指在……里面的前面，the side of是在……右边的意思，the middle if是在……中间的意思 所以选D
2.正如他那可怜的动物扔进河中

Answer 4

1.D
AB明显不对啊，而C也不能表示岸边，岸边bank。
句意：他把船划到大河中间。
2.就在他把这可怜的家伙（动物）扔到河里（的时候）。

Answer 5

1、很明显船是在水中划的，ABC都离开水了，所以不对。
2、正当他把那只可怜的动物扔进河里。

Answer 6

front 和 side 是一个意思，没有foot的用法，用排除法选d
正当他要把那可怜的动物扔进河里时