Question

..求下面这首歌词的罗马音和翻译..

あの顷の记忆が今も 伤迹になったまま消せなくて
罪で汚れた伤口に
爪をたて新しい痛みでごまかしてる
运命に身を任せ
目を闭じる
なのに　ダメ　わたし「意味」まだ探してる
この手で　今この手で　断ち切って
悲しみの连锁に
终止符をうって
涙が　この涙が　渇いたら
もう一度世界に　いつか见たあの光を

绮丽なはずの记忆さえ 今はただ虚しくて思い出せない 速すぎる时の流れに
守るべきものですらもう见失ってる
はじまりの合図
远く闻こえる だけど　まだ　わたし「意味」を见つけてない
この手を　今この手を　伸ばしたら
出口のない迷路の
壁を壊して
涙の　この涙の　终わりには
仕组まれた运命の
歯车をこわすから

この手で　今この手で　断ち切って
悲しみの连锁に
终止符をうって
この手で　今この手で　伸ばしたら
出口のない迷路の
壁を壊して
涙の　この涙が　渇いたら
もう一度世界に　いつか见たあの光を

Answer 1

この手で
OVA「魔法少女イスカ 」主题歌
原曲歌：中原凉
编曲：Kazuhito Kikuchi
作曲/作词/歌：薬师るり

罗马音：

あの顷（ころ）の记忆（きおく）が今（いま）も
a no ko ro no ki o ku ga i ma mo

伤迹（きずあと）になったまま 消（け）せなくて
ki zu a to ni na tta ma ma ke se na ku te

罪（つみ）で汚（よご）れた伤口（きずくち）に　
tsu mi de yo go re ta ki zu ku chi ni

爪（つめ）をたて新（あたら）しい 痛（いた）みでごまかしてる
tssu me wo ta te a ta ra shi i i ta mi de go ma ka shi te ru

运命（うんめい）に身（み）を任（まか）せ 目（め）を闭（と）じる
u n me i ni mi wo ma ka se me wo to ji ru

なのに　ダメ　わたし「意味（いみ）」まだ探（さが）してる
na no ni da me wo ta shi i mi ma da sa ga shi te ru

この手（て）で　今（いま）この手（て）で　断（た）ち切（き）って
ko no te de i ma ko no te de ta chi ki tte

悲（かな）しみの连锁（れんさ）に　终止符（しゅうしふ）をうって
ka na shi mi no re n sa ni syu u shi hu wo u tte

涙（なみだ）が　この涙（なみだ）が　渇（かわ）いたら
na mi da ga ko no na mi da ga ka wa i ta ra

もう一度世界（いちどせかい）に　いつか见（み）たあの光（ひかり）を
mo u i chi di se ka i ni i tsu ka mi ta a ni hi ka ri wo

绮丽（きれい）なはずの记忆（きおく）さえ　
ki re i na ha zu no ki o ku sa e

今（いま）はただ虚（むな）しくて　思（おも）い出（だ）せない
i ma wa ta da mu na shi ku te o mo i da se na i

速（はや）すぎる时（とき）の流（なが）れに　
ha ya su gi ru to ki no na ga re ni

守（まも）るべきものですら もう见失（みうしな）ってる
ma mo ru be ki mo no de su ra mo u mi u shi na tte ru

はじまりの 合図（あいず） 远（とお）く闻（き）こえる
ha ji ma ri no a i zu to o ku ki ko e ru

だけど　まだ　わたし「意味（いみ）」を见（み）つけてない
da ke do ma da wa ta shi i mi wo mi tsu ke te na i

この手（て）を　今（いま）この手（て）を　伸（の）ばしたら
ko no te wo i ma ko no te wo no ba shi ta ra

出口（でぐち）のない迷路（めいろ）の　壁（かべ）を壊（こわ）して
de gu chi no na i me i ro no ka be wo ko wa shi te

涙（なみだ）の　この涙（なみだ）の　终（お）わりには
na mi da no ko no na mi da no o wa ri ni wa

仕组（しく）まれた运命（うんめい）の　歯车（はぐるま）をこわすから
shi ku ma re ta u n me i no ha gu ru ma wo ko wa su ka ra

この手（て）で　今（いま）この手（て）で　断（た）ち切（き）って
ko no te de i ma ko no te de ta chi ki tte

悲（かな）しみの连锁（れんさ）に　终止符（しゅうしふ）をうって
ka na shi mi no re n sa ni syu u shi hu wo u tte

この手（て）を　今（いま）この手（て）を　伸（の）ばしたら
ko no te wo i ma ko no te wo no ba shi ta ra

出口（でぐち）のない迷路（めいろ）の　壁（かべ）を壊（こわ）して
de gu chi no na i me i ro no ka be wo ko wa shi te

涙（なみだ）が　この涙（なみだ）が　渇（かわ）いたら
na mi da ga ko no na mi da ga ka wa i ta ra

もう一度世界（いちどせかい）に　いつか见（み）たあの光（ひかり）を
mo u i chi di se ka i ni i tsu ka mi ta a ni hi ka ri wo

★ By 空气~~ ★
— 终わり—

中文翻译：

那个时候的记忆的伤痕到现在都还没消去
掩盖那充满罪恶和污秽的伤口上的新的痛苦
闭上眼睛身体任凭命运使唤
但是不行 我还没找到其中的意义

这只手 现在要用这只手切断
与悲伤的联系去结束一切
眼泪 眼泪干了的话
迟早有一天让世界再次看到希望就行

现在连最初的美好记忆也变得空虚 无法想起
在早已流逝的时光里 应该保护的东西已经迷失
听到最初的信号在远方
但是我还没找到其中的意义

这只手 现在要将这只手伸出去的话
破坏掉没有出口的迷途的墙壁
眼泪 眼泪结束的话
毁掉控制命运的齿轮就行

这只手 现在要用这只手切断
与悲伤的联系去结束一
这只手 现在要将这只手伸出去的话
破坏掉没有出口的迷途的墙壁
眼泪 眼泪干了的话
迟早有一天让世界再次看到希望就行

呼~花了这么长时间，全部是自己敲上去的。

Answer 2

那个时候的记忆现在也去掉了伤疤
罪所污染的伤口
新的爪子。不过,疼痛
命运的身上
闭上眼睛
但是我不寻找还“意义”
这样的我,现在,用手断绝
悲伤的连锁反应
终止
眼泪真是这样的眼泪
想成为这光

美丽的记忆目前只是空虚,想不起度快在时间之流中
守护应该守护的东西也已经失去了
拌饭的信号
听到遥远,还是我发现“意义”
这只手,现在这个伸出手
没有出口的迷宫的
墙壁,
眼泪的这样的眼泪是
结构的命运
齿轮的

这样的我,现在,用手断绝
悲伤的连锁反应
终止
现在,用手伸到这只手
没有出口的迷宫的
墙壁,
真是这样的眼泪的眼泪
想成为这光