Question

英语高手请帮忙译一下，不要机译。在线等

你好！请问你们还要多久才能发给我你们网站的用户名和密码，因为我公司很快就得决定采购计划。是否可以用电子邮件把你们的产品目录发给我，这样比较快

Answer 1

Hello! Please tell me when you can send me the user name and password for your website. Our company needs to make procurement decision as soon as possible. Preferably, please send me your product catalogue via email, in order to save time.

你想说的我全译了。其实外国人说话不是这种逻辑、也没这么啰嗦的，什么“这样比较快”，电子邮件当然快。

Answer 2

Hello!!!!!Excuse me you how soon can you send me your website user name and password, for my company soon have to decided to purchase plan. Whether can use email to send me your catalogue, it's faster.

Answer 3

Hello. Could you please tell me when i can get the User name and password of your website,because our company will decide the purchasing plan soon.
Send me your product catalog via email. It will save time.

Answer 4

Hello,could u tell me when can u send me the id and pw of your website , for our companywill be to determinate the purchasing plan. Could you also send me your e-catalog via email? i think it will be much faster.

Answer 5

Hello,how long will you send your username and password of your site? As you know ,our company are mading a decision for the assigned project. Could you send your contents of products in e-mail for me ? It can be fasten. 希望你满意