Question

跪求韩语高手请进帮翻译一段文章

특히 탈춤과 경극은 가면무로서 고열 메카니즘에서 많은 유사점을 가지고 있지만 한국은 탈춤의 특징은 소박하고 단순하고 자연스러움반면, 중국의 경극은 장대하고 장식적이고 화려함으로 요약할 수 있다. 각기 상이한 문화적 배경아래 탈춤과 경극이 그 문화에 맞게 독창성을부각시켜 어떠한 문화적 발전을 도모해 왔는지에 대한 인식과 문화적 교류의 긴밀성을 연구하였다.
양국 전통문화의 특성은 그 나라의 과거와 현재의 민족성을 한눈에 쉽게 보는데 중요한 분석이 될 것이다. 한국과 중국의 대표적인 전통문화인 탈춤과 경극을 알아봄으로써 각 전통극의 특성과 문화적 가치를 들여다보고, 우리들이 해야 할 노력과 계승방법을 알아봤다.

Answer 1

特别是假面舞和京剧是在메카니즘高烧作为无就有许多相似点,但韩国是假面舞的特点是,并不是单纯朴素而自然是中国的京剧期待着装饰且华丽。可概括为对象各自的文化背景下假面舞和京剧符合其文化独创性,任何突出一直谋求发展文化对是否意识和文化交流的紧密性研究。
两国传统文化的特性是那个国家的过去和现在的民族性,但轻易就会分析重要。韩国和中国的代表性传统文化假面舞和京剧认出来的传统文化的特性和各窥视价值,我们都应该努力和继承方法进行了了解。

Answer 2

特别是假面舞和京剧都是以带着面具来表演的形式来进行，在这方面有很多类似的地方，但是韩国的假面舞掩盖了韩国的简单和质朴自然的特点，相反，中国京剧则是根据当地文化表现出独创性，从而研究是哪种文化促进了发展，以及认知和文化交流的紧密性。
通过这两种舞蹈，可以很容易的看出两国文化的特征和两国的历史及当代的民族性，成为了重要的分析方式。通过对作为韩国和中国代表性传统文化的假面舞和京剧的认识，可以对各个传统剧的特征和文化价值有一个了解，进而知道我们应该做哪些努力，应该拥有哪些继承方法。

逐个字翻译的，楼主采纳吧！

Answer 3

특히 탈춤과 경극은 가면무로서 고열 메카니즘에서 많은 유사점을 가지고 있지만 한국은 탈춤의 특징은 소박하고 단순하고 자연스러움반면, 중국의 경극은 장대하고 장식적이고 화려함으로 요약할 수 있다. 각기 상이한 문화적 배경아래 탈춤과 경극이 그 문화에 맞게 독창성을부각시켜 어떠한 문화적 발전을 도모해 왔는지에 대한 인식과 문화적 교류의 긴밀성을 연구하였다.
特别是假面舞和京剧是在메카니즘高烧作为无就有许多相似点,但韩国是假面舞的特点是,并不是单纯朴素而自然是中国的京剧期待着装饰且华丽。可概括为对象各自的文化背景下假面舞和京剧符合其文化独创性,任何突出一直谋求发展文化对是否意识和文化交流的紧密性研究。

양국 전통문화의 특성은 그 나라의 과거와 현재의 민족성을 한눈에 쉽게 보는데 중요한 분석이 될 것이다. 한국과 중국의 대표적인 전통문화인 탈춤과 경극을 알아봄으로써 각 전통극의 특성과 문화적 가치를 들여다보고, 우리들이 해야 할 노력과 계승방법을 알아봤다.
两国传统文化的特性是那个国家的过去和现在的民族性,但轻易就会分析重要。韩国和中国的代表性传统文化假面舞和京剧认出来的传统文化的特性和各窥视价值,我们都应该努力和继承方法进行了了解。

Answer 4

京剧面具和口罩，尤其是作为非高热量的机制有许多相似之处，但掩盖了韩国的简单和质朴自然的特点，而中国戏曲及极可概括为装饰和丰富多彩起来。不同的文化背景下，口罩和歌剧，以适应通过突出其文化的创造力来自每一个在任何文化的发展和认识的连贯性文化交流边缘旨在进行了研究。
对国家的过去和现在传统文化的双边性质，观看了民族的批判性分析很容易一目了然。典型的传统文化，韩国和中国，以及京剧通过查看每个进入的特点和文化价值看jeontonggeuk了面具，我们需要一种方法来工作，在继承了。