Question

请问下面这两句话怎么翻译？谢谢~

This application is based on an existing book written in English, French and Chinese.
All electronic data are available in “Indesign” files and will be free access to programmers.

This application should be the most interactive as possible in order to addicting the buyer and don’t be in competition with the existing book.

Answer 1

这个应用程序是基于一个现有的书用英语、法语和汉语。　　所有的电子数据可以在“Indesign”文件,将免费获得程序员。　　　　这个应用程序应该是最互动尽可能买方为了上瘾,也不是竞争与现有的书。

Answer 2

这个应用程序是以一本英文，法文或者中文的实体书为基础的。
所有的电子数据都置于“Indesign”这个文件夹中，免费向程序员公开。

这个应用程序必须最大程度上地与用户形成互动，吸引客户，同时不与实体书形成竞争。

Answer 3

此应用程序是基于英语，法语和中国编写的现有账面。
所有电子数据在“排版”文件，并可以自由进入程序员。

这个应用应该是最尽可能互动，以上瘾买方并不能与现有的书的竞争。

Answer 4

这应用被基于一个存在书修改作文，法国人和中文。全部电子数据可用的在“排版”文件，将有空访问程序员。这应用将大多数互动尽可能为了吸毒者买方，唐't在competit