Question

请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话，翻译成粤语白话，谢谢

很久都没联系了，最近在忙什么啊，什么时候有空出来一起喝茶吧。过段时间我要出去参加比赛和去新加坡跟进我转学的手续。你也这么忙我怕到时候见面的机会更少了。

Answer 1

好耐无联系喇，近排忙紧咩啊，几时得闲出来一齐饮茶啦，呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙，我惊到时见面噶机会就更少了。

Answer 2

好耐无联系啦，最近忙嘀咩啊？几时得闲，出来一齐饮茶啦。过几日我就要去参加比赛同去新加坡跟进我嘎转学手续啦，你甘忙，我惊到时候见面嘎机会就更加少了。