请专业英语高手进来,帮帮忙,急啊
谁能把下面这篇文章翻译能中文啊,小弟非常的感激啊In1998therewerejustahandfulofsitesofthetypethatarenowidentifi...
谁能把下面这篇文章翻译能中文啊,小弟非常的感激啊
In 1998 there were just a handful of sites of the type that are now identified as weblogs (so named by Jorn Barger in December 1997). Jesse James Garrett, editor of Infosift, began compiling a list of "other sites like his" as he found them in his travels around the web. In November of that year, he sent that list to Cameron Barrett. Cameron published the list on Camworld, and others maintaining similar sites began sending their URLs to him for inclusion on the list. Jesse's 'page of only weblogs' lists the 23 known to be in existence at the beginning of 1999.
Suddenly a community sprang up. It was easy to read all of the weblogs on Cameron's list, and most interested people did. Peter Merholz announced in early 1999 that he was going to pronounce it 'wee-blog' and inevitably this was shortened to 'blog' with the weblog editor referred to as a 'blogger.'
At this point, the bandwagon jumping began. More and more people began publishing their own weblogs. I began mine in April of 1999. Suddenly it became difficult to read every weblog every day, or even to keep track of all the new ones that were appearing. Cameron's list grew so large that he began including only weblogs he actually followed himself. Other webloggers did the same. In early 1999 Brigitte Eaton compiled a list of every weblog she knew about and created the Eatonweb Portal. Brig evaluated all submissions by a simple criterion: that the site consist of dated entries. Webloggers debated what was and what was not a weblog, but since the Eatonweb Portal was the most complete listing of weblogs available, Brig's inclusive definition prevailed. 展开
In 1998 there were just a handful of sites of the type that are now identified as weblogs (so named by Jorn Barger in December 1997). Jesse James Garrett, editor of Infosift, began compiling a list of "other sites like his" as he found them in his travels around the web. In November of that year, he sent that list to Cameron Barrett. Cameron published the list on Camworld, and others maintaining similar sites began sending their URLs to him for inclusion on the list. Jesse's 'page of only weblogs' lists the 23 known to be in existence at the beginning of 1999.
Suddenly a community sprang up. It was easy to read all of the weblogs on Cameron's list, and most interested people did. Peter Merholz announced in early 1999 that he was going to pronounce it 'wee-blog' and inevitably this was shortened to 'blog' with the weblog editor referred to as a 'blogger.'
At this point, the bandwagon jumping began. More and more people began publishing their own weblogs. I began mine in April of 1999. Suddenly it became difficult to read every weblog every day, or even to keep track of all the new ones that were appearing. Cameron's list grew so large that he began including only weblogs he actually followed himself. Other webloggers did the same. In early 1999 Brigitte Eaton compiled a list of every weblog she knew about and created the Eatonweb Portal. Brig evaluated all submissions by a simple criterion: that the site consist of dated entries. Webloggers debated what was and what was not a weblog, but since the Eatonweb Portal was the most complete listing of weblogs available, Brig's inclusive definition prevailed. 展开
展开全部
1998年,有一片土地的形状,现列为日志(得名 尤第蕴贝耶1997年12月) . 杰西詹姆斯06-08-2004编辑infosift , 开始编列"其他用地喜欢他的" ,因为他发现在他的游记左右网上公布. 1998年11月,他派出名单马伦巴雷特. 马伦公布的名单上camworld , 和别人保持相同的位置开始派遣自己的URL ,对他列入名单. 杰西的'页只有日志'名单, 23个已知是存在于1999年初. 突然,一个社会兴起. 我们很容易阅读全部的日志马伦的名单,而最有兴趣的人也有. BCP发展宣布,在1999年初,他前往发音'yan-博客' ,这就不可避免地被缩短至 '博客'的博客编辑称为『博客. '在这一点上,兴高采烈的跳跃开始了. 越来越多的人们开始出版自己的网络日志. 我开始排雷,在1999年4月. 突然变得难以读懂每一个博客每天 甚至跟踪所有新建中显现出来. 马伦的名单,增长如此之大,他开始只包括日志其实他接着自己. 其他博客也一样. 1999年初,布里吉特伊顿编制一份名单,每个博客,她知道创造了eatonweb门户网站. 卡尔平评估所有意见的一个简单的标准:该站点由10月的作品. 博客辩论的原因是什么,是不是一个博客, 但自从eatonweb门户,是最完整的上市日志资料,卡尔平的包容性定义是最正确的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1998年,有一小撮土地的类型,现列为日志(得名 由底蕴贝耶1997年12月) . 杰西詹姆斯06-08-2004编辑infosift , 开始编列"其他用地喜欢他的" ,因为他发现在他的游记左右网上公布. 1998年11月,他派出名单马伦巴雷特. 马伦公布的名单上camworld , 和别人保持相同的位置开始派遣自己的URL ,对他列入名单. 杰西的'页只有日志'名单, 23个已知是存在于1999年初. 突然,一个社会兴起. 我们很容易阅读全部的日志马伦的名单,而最有兴趣的人也有. BCP发展宣布,在1999年初,他前往发音'嫣-博客' ,这就不可避免地被缩短至 '博客'的博客编辑称为『博客. '在这一点上,兴高采烈的跳跃开始了. 越来越多的人们开始出版自己的网络日志. 我开始排雷,在1999年4月. 突然变得难以读懂每一个博客每天 甚至跟踪所有新建中显现出来. 马伦的名单,增长如此之大,他开始只包括日志其实他接着自己. 其他博客也一样. 1999年初,布里吉特伊顿编制一份名单,每个博客,她知道创造了eatonweb门户网站. 卡尔平评估所有意见的一个简单的标准:该站点由10月的作品. 博客辩论的原因是什么,是不是一个博客, 但自从eatonweb门户,是最完整的上市日志资料,卡尔平的包容性定义占了上风.
你打错的英文太多了
你打错的英文太多了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
