Question

麻烦各位高手，给翻译一下吧。。感激不尽~~~

While cautioning that margin of error was large enough for render data from the early centuries untrustworthy, they found that 20th century was the warmest of the millennium.

What about development aid to give local people economic alternatives to cutting forests and plowing over the land? That kind of funding is difficult to come by.

The employee should also notify the employer one month ahead of time through the enterprise trade union if he wants to resign.

The cause of the term “computer virus” is the likeness between the biological virus and the evil program infected with computers.

我反对该项计划，理由是花费太大。(on the grounds that )

这在很大程度上将取决于她对这一难题的反应。(depend on)

采访者会连珠炮式得提出很多问题而不给你很多思考答案的时间。(fire off)

中国西部有着丰富的土地和资源，具有很大的开发潜力。(abundant with)

借助清晰的图表，可以看出需求的增长如何影响利润。(by means of)

Answer 1

要注意的是，从早几百年提取信息的误差范围尽管很大，但是人们发现20世纪是千年来最温暖的一百年。
对当地群众进行发展援助，发放砍伐森林和耕种土地的经济替代补偿怎么样？难以获得那种资金。
雇员（劳动者）应该提前一个月，将其辞职意向通过企业工会告知雇主。
”电脑病毒"一词源于生物病毒与电脑感染的有害程序的相似性。
I objected to this programme on the grounds that it would cost too mouch.
It depends to a great extent on her reaction to the problem.
The interviewers fired off so many questions and leaved you not so much time to think about them.
Western China is abundant of land and resourses, with great protential of development.
By means of the clear diagram, you can find out how the increase of the demand affects the profits.

Answer 2

当警告那误差幅度是足够大为时使从早期的世纪的数据不值得信任，他们发现20世纪是最温暖的千年。
关于给地方人民经济选择切口森林和犁的开发援助的What在土地？ 那资助是难拜访。
如果他想要辞职， The雇员应该通过企业工会提早也通知雇主一个月。

期限“computer virus”的起因是在生物病毒和邪恶的节目之间的相象感染计算机。