Question

日语翻译：日常用语，谢谢

前段时间我回老家看母亲，走之前没跟您打招呼，很抱歉。
现在我又回来工作了，希望再次得到您关照

Answer 1

この前（まえ）母亲（ははおや）に会（あ）いに実家（じっか）に帰（かえ）った时（とき）、挨拶（あいさつ）もせずに去（さ）ってしまって、申（もう）し訳（わけ）ありません。
また仕事（しごと）に戻（もど）ってきました、これからもお世话（せわ）になります、どうぞよろしく。

Answer 2

献丑了！

この前母亲と会いに故郷に帰りました。帰った前にあなたと连络しなくて、本当に失礼しました。
今は仕事に戻ってきました。まだお世话になります。よろしくお愿いいたします。

Answer 3

母の世话をする为に実家に帰っていました。
事前の连络をしないで、本当に申し訳ありませんでした。
今、仕事に戻りますので、これからもお引き立ての程、よろしくお愿います。

Answer 4

过日私と帰省母、歩いてまえのご挨拶して、とても申し訳ありません。
　　今私は戻ってきて、また期待いたしますお世话になります