Question

在国企干机械类的工作，不想虚度光阴，考什么英语证书好？已过六级。

我们公司跟法国有合作，法语等级有什么适合的？现在刚学。希望可以公派出差。
请不要说什么能力最重要，证书无所谓之类的话，现实是要文凭也要能力。

Answer 1

关于英语-----可以尝试一下去参加全国外语翻译证书考试（NAETI)。
NAETI是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试是具有国际水准的认证考试。 全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。该考试分为笔译和口译两大类，各含低、中、高三个级别。其中：
高级笔译证书：证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。高级口译证书：证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作，能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。

关于法语----可以尝试去参加全国法语翻译专业资格（水平）考试。
这是由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。考试合格，颁发《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效。考试按照程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级；目前先进行三级和二级的考试。考试的第一部分是基础知识，包括基本词汇量、语法、两种语言转换等；第二部分翻译能力，笔译和口译各有侧重。
考试分笔译和口译两种。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试采用现场录音方式进行。
各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，采用纸笔作答方式进行。

上述情况供你参考。祝你成功！

追问

够详细，谢谢！全国法语翻译专业资格（水平）考试？我才刚学。

追答

法语翻译专业资格考试也是一项水平考试，考试办公室编有《全国翻译专业资格(水平)考试法语三级翻译口笔译考试大纲》，该大纲是法语三级翻译专业资格(水平)考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应考人员的重要参考指南。根据翻译专业人员实际工作所需要的知识利能力，明确了考试的范围、内容、重点，对考核点分层次提出了要求。要求“掌握”的是重点内容，要求“了解”的是相关内容，应考人员应全面学习和了解，争取成为合格的翻译人员。
你刚开始学习，建议你不妨订购一本大纲，按照大纲拟定的学习方向由浅入深，学到自己认为可以入门了，再申请参加三级资格的考试。这样学习有方向，有目标， 应该是对初学者比较有利的学习方法。

追问

只是会花较长的时间啊！

追答

时间是你自己掌握的。

追问

从零起点到参加法语翻译专业资格考试，恐怕时间会比较长。学了这么多年英语也就敢参加三级英语翻译专业资格考试

追答

有英语基础再学法语会相对容易一些。前面已经说了，专业考试也是一种水平考试，既然想考证确认水平，总应该有一个标准吧。看你初题的雄心挺大的，所以建议去参加专业水平测试。如果你并不想花时间，只是学着玩玩，的确是没必要花那些功夫去考什么证，请您自己选择。
说明一点，我这里既不是考试机构，也不是培训机构，只是百度知道里的普通网友，给你的建议纯属个人意见，不是象某些热心网友来抢什么分，愿采纳不愿采纳也是悉听尊便。对你的这个问题我回答得够多的了，不想再多说什么了，就此打住！祝你学习进步！再见！

Answer 2

口译，商务英语，都有用的。
又，我估计一堆的培训机构广告会不请自来，你小心了。

Answer 3

最好就是能口语交流，这是最关键的

Answer 4

呵呵， 考口语证吧，能流利地说英语口语，会很有前途的！
有英语基础，法语还是比较好学的！

Answer 5

口语