Question

我想报考北外英语翻译（笔译）方面的研究生

可不清楚北外里的具体情况，请北外的学长学姐们介绍一下老师和你们使用的专业书的情况吧，谢谢了

Answer 1

厚厚，干嘛不自己到北外官网看啊。。。www.bfsu.edu.cn
进去之后到最上面的下拉菜单上找英语学院，英语学院的网站进去之后从另一个下拉菜单里找翻译研究中心——这就是你说的笔译了，跟高级翻译学院两回事的——然后就进去啦。里面有老师介绍，还有考试参考书籍。。。
还应该看一眼翻译系的网站，翻译系昨天才正式成立，呵呵。。。

老师真的很不错滴。。。不过翻译理论令人头疼，哎。。。

Answer 2

09、54是学术型的，初试科目为政治、二外、基础英语、综合英语，除政治外其余三门都是北外命题。
10、61是专硕（称翻译硕士）初试科目为政治、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识，除政治外其余三门也都是北外命题。专硕都是自费比学术型的好考。
考试难度：同传复试最难，英语笔译最易。翻译理论与实践是学笔译的学术英研，以研究翻译理论为主，也有不多的实践。同传最牛挣钱最多。目前第一届双证专硕生尚未毕业，就业应该相当不错。