Question

哪位英语高手帮我翻译下这首歌的歌词啊！！

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=DANCING+WITH+GOD&lm=-1

或是加我QQ说236604359,谢谢!

Answer 1

Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking

如果心痛你要微笑面对

即使心碎也要微笑面对
When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrows

满天乌云你别去理会
微笑会赶走害怕和伤悲
Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through for you

微笑吧，或许明天
你就会看到太阳的光辉

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

让你的面容因快乐而明媚
藏起每丝每毫的伤悲
Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

虽然一眨眼就会流泪
这样的时刻你更加得微笑面对
流泪何为？

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

只要微笑你就会发现

生活依然值得赞美

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

这样的时刻你更加得微笑面对
流泪何为
You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

只要微笑你就会发现
生活依然值得赞美