Question

求少女时代《Let it rain》的罗马译音，中日文对照

Answer 1

罗马拼音

[徐贤] Sora wa ayashiku
Hikari hajimete
Mekumori sae mo nai, nai, nai
[杰西卡] Tada furitsutdzukeru
Ame oto koda mashite
Futari madowaseru no
Oh no

[泰妍] Teki nano ka
Mikata nano ka wakaranai
[徐贤 & 蒂帆尼] Demo It’s time to pay the price
subete ga kawaru shunkan
Oh

[杰西卡 & sunny] Yamanai nai temo
Yamanai inottemo
Watashitachi wo
Ima Washing away
[杰西卡 & 蒂帆尼] Mou tsunagi tomerarenai
Saigo no daijou wa sou
[全部]Just let it Rain, Rain, Rain [泰妍] (Just let it Rain)
Just let it Rain, Rain, Rain

[Sunny] Mitenai furishite
Mukiatte kona katta
Kitdzuiteta no ni It’s over
Over
[泰妍] Taenai ame wa sou
Azawarau ka no youni
Sarani tatakitsukeru
Oh yeah

[徐贤]Teki nano ka
Mikata nano ka wakaranai
[徐贤 & 泰妍] Demo It’s time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan, oh

[杰西卡& Sunny] Yamanai nai temo
Yamanai inottemo
Watashitachi wo
Ima washing away
[杰西卡 & 蒂帆尼] Mou tsunagi tomerarenai
Saigo no daijou wa sou
[全部]Just let it Rain, Rain, Rain (Just let it Rain)
Just let it Rain, Rain, Rain

[Sunny] Ame agatta ato
Tatoe anata no
Sugata nakutemo
([杰西卡] Gotta go, gotta let you go)
[徐贤] Kitto watashi wa
Tomado wanai wa
Aruki hajimeru
Ooh~
[蒂帆尼] Sun will shine

[杰西卡 & Sunny] Yamanai nai temo
Yamanai inottemo
Watashitachi wo
Ima washing away
[蒂帆尼 & 杰西卡] Mou tsunagi tomerarenai
Saigo no daijou wa sou
[全部]Just let it Rain, Rain, Rain (Just let it Rain)
Just let it Rain, Rain, Rain

空は怪しく光りはじめて
温もりさえも无い、无い、无い
ただ降り続ける雨音こだまして
二人惑わせるの? Oh no
敌なのか味方なのか分からない
でも　It's time to pay the price
全てが変わる瞬间
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
见てない振りして向き合ってこなかった
気付いてたのに　It's over、over
绝えない雨はそう嘲笑うかのように
更に叩き付ける
敌なのか味方なのか分からない
でも　It's time to pay the price
全てが変わる瞬间
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
雨上がった後例えあなたの姿なくても
Gotta go, gotta let you go
きっと私は戸惑わないわ　歩き始める
Sun will shine…
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

中文版歌词

天空被怀疑是否会再次闪耀
那里再也没有温暖，没有
但仍然一直有声音在雨中回荡
让我们俩人都被困惑了，oh NO

我不知你是否是我的敌人还是会站在我这一边
It's time to pay the price(不过是时候支付价格）
一瞬间一切都将会改变

不管我哭了几遍 ，一切没有办法停止
不管我祈祷了几遍 ，一切也是没有办法停止
现在就将我们的这一切都洗掉
现在，我不能再持续联络
就当作这是我们偿还最后的代价 ，对吧
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

假装没有看见你，因我还是无法面对你
虽然我已经明白我们已成过去，过去
雨已经停了，就好像在不断嘲笑着我，
不断地打击我甚至更多

我不知你是否是我的敌人还是会站在我这一边
It's time to pay the price(不过是时候支付价格）
一瞬间一切都将会改变

不管我哭了几遍 ，一切没有办法停止
不管我祈祷了几遍 ，一切也是没有办法停止
现在就将我们的这一切都洗掉
现在，我不能再持续联络
就当作这是我们偿还最后的代价 ，对吧
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

如果雨停后我将会失去你，
(Gotta go,let you go)必须走，必须让你走
我确定我不会再困惑了，我可以重新踏入新的旅程
(Sun will shine)太阳会再次闪耀

不管我哭了几遍 ，一切没有办法停止
不管我祈祷了几遍 ，一切也是没有办法停止
现在就将我们的这一切都洗掉
现在，我不能再持续联络
就当作这是我们偿还最后的代价 ，对吧
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

Answer 2

空は怪しく光りはじめて
温もりさえも无い、无い、无い
ただ降り続ける雨音こだまして
二人惑わせるの? Oh no
敌なのか味方なのか分からない
でも　It's time to pay the price
全てが変わる瞬间
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
见てない振りして向き合ってこなかった
気付いてたのに　It's over、over
绝えない雨はそう嘲笑うかのように
更に叩き付ける
敌なのか味方なのか分からない
でも　It's time to pay the price
全てが変わる瞬间
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
雨上がった後例えあなたの姿なくても
Gotta go, gotta let you go
きっと私は戸惑わないわ　歩き始める
Sun will shine…
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今　washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代偿はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

翻译
天空突现怪异的光芒
一丝温暖也不复存在
只是不绝的雨声不绝地回响
想要迷惑我们两人么 Oh no

是敌是我也无法分辨
但 it’s time to pay the price
这一瞬间，一切改变的

无法停止 即使哭泣
无法停止 即使祈祷
现在就将我们 washing away
已然无法再次交集
这是最后的代价
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

并未装作无视地面对著我
明明有所察觉 但its over over
连绵不绝的雨也似乎嘲笑一般
敲动著滴越发滴答作响

是敌是我也无法分辨
但 it’s time to pay the price
这一瞬间，一切改变

无法停止 即使哭泣
无法停止 即使祈祷
现在就将我们 washing away
已然无法再次交集
这是最后的代价
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rai

即使雨后你的已消失无踪
Gotta go just let u go
我亦不会迷惑，大步向前
Sun will shine

无法停止 即使哭泣
无法停止 即使祈祷
现在就将我们 washing away
已然无法再次交集
这是最后的代价
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

罗马译音
搜楼我啊哈吖西裤 hi卡里哈吉吗带 都苦莫里赛末那一 那一 那一

他打护理次子开炉 阿妈哦度苦大马戏带 哦塔里瓦都哇塞哦no 哦no

带ki纳诺 噶 你噶他纳诺噶瓦戛纳那一 外莫斯当涂佩拉普ruai斯(这段貌似是英文)

素白奶噶卡瓦路修噶 oh - oh

亚麻乃 乃带麽 亚麻乃 一抹带末 哇大 西大几我 一马哇系奥维

么偶 子那gi 走美拉 类吗一粒 赛够no打一手我够搜

Just let it rain let it rain let it rain let it rain

Just let it rain let it rain let it rain let it rain

没他乃护利息带 木ki雅代酷那嘎达 ki次一代太木你搜ve 哦ve

太乃啊梅奥搜voe 啊家哇love噶诺由你 塞拉你太他ki此开路wu - yeah

带ki纳诺 噶 你噶他纳诺噶瓦戛纳那一 外莫斯当涂佩拉普ruai斯(这段貌似是英文)

素白奶噶卡瓦路修噶 ah

亚麻乃 乃带麽 亚麻乃 一抹带末 哇大 西大几我 一马哇系奥维

么偶 子那gi 走美拉 类吗一粒 赛够no打一手我够搜

Just let it rain let it rain let it rain let it rain

Just let it rain let it rain let it rain let it rain

奥美拉噶他都 打狗维阿那大农 死噶他那鼓特mo [嘎啦够嘎啦拉吃够（这段貌似也是英文）]

Ki都瓦达西瓦 头马都挖乃哇 阿鲁ki哈吉买路 wo – wah wo – wah

扫都晒(这个貌似还是英文)

亚麻乃 乃带麽 亚麻乃 一抹带末 哇大 西大几我 一马哇系奥维 （哇系奥维）

么偶 子那gi 走美拉 类吗一粒 赛够no打一手我够搜（走美拉 类麻衣 一首我够搜）

Just let it rain let it rain let it rain let it rain（rain Just let it rain）

Just let it rain let it rain let it rain let it rain

Oh no no no no