前女友现在谈了个男朋友 她在空间里留言 life is just like a bar of chocolate? 请问是什么意思?

她是对现在的男友充满疑虑吗?这句话有截然相反的解释在她这种情况应该怎么理解百度里有解释成出自阿甘正传,原文是“Lifeislikeabarofchocolate.You’... 她是对现在的男友充满疑虑吗 ?这句话有截然相反的解释 在她这种情况应该怎么理解
百度里有解释成出自阿甘正传,原文是“Life is like a bar of chocolate. You’ll never know what you’ll get.”生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会拿到的下一颗是什么,在美国巧克力通常有十二快或二十四块,每个都有不同的包装和口味形状和颜色,以前没有标志。只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味。
在我之后她谈了好几个都没谈成,是不是说她现在谈的又吹了呢 但也有解释成人生就像一块巧克力,你永远不知道你将得到什么,那就是对现在谈的朋友充满了疑虑了,从这句话的英文背景该怎么理解她呢
展开
 我来答
唐王阁下
2011-06-18 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:265
采纳率:0%
帮助的人:176万
展开全部
可译为:明天就像是盒子里的巧克力糖。什么滋味,充满想象。
那是一种对于未知的精神领悟,每个人的心里都有对未来的定位,价值观。而那些东西的来源,便是这你不知道味道的巧克力,巧克力不总是甜的,也有黑巧克力的苦涩,但是,总要相信甜味会自苦味中参出,那便是人生赋予生命的价值~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
流年轻叹
2011-06-18 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:25.7万
展开全部
这句话 没什么问题啊 生活就像一盒巧克力 我们永远不知道 自己下面遇到的会是什么 有可能是惊喜 也有可能是麻烦 我觉得她仅仅是想说 生活是不能预测的吧 但是 我敢说他绝对没有要回头的意思
追问
你说的有点接近我的理解 原文是“Life is like tt.... You’ll never know what you’ll get.”生活就像一盒巧克力。你永远不知道你会拿到的下一颗是什么,在美国巧克力通常有十二快或二十四块,以前没有标志。只能拆开放在嘴里,品尝了之后才知道个中滋味。
在我之后她谈了好几个都没谈成,是不是说她现在谈的又吹了呢 但也有解释成人生就像一块巧克力,你永远不知道你将得到什么,那就是对现在谈的朋友充满了疑虑了
追答
有可能仅仅是有感而发啊  是不是你想多了啊  毕竟你是好几个前的咯  现在想什么也白搭
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
回答问题886
2011-06-18 · TA获得超过2290个赞
知道小有建树答主
回答量:1135
采纳率:0%
帮助的人:811万
展开全部
不是对生活充满疑虑。她那句话是说生活如巧克力般。
仅供参考!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紫菜神话
2011-06-18 · TA获得超过710个赞
知道小有建树答主
回答量:198
采纳率:0%
帮助的人:151万
展开全部
生活就像巧克力,有苦也有甜。
她应该对现在的男友还是有感情的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-06-18
展开全部
我感觉应该是生活就像是你只喜欢的巧克力
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式