Question

怎样成为英语翻译

我是一名高中生，长大后想成为一名翻译，想从现在开始努力，请问成为一名翻译需要怎样努力，请赐教。

Answer 1

呵呵。有着个理想是好的啊。想成英语翻译，顾名思义。首现要英语好。不要求会把英语全都给默写出来。但是基础的东西要会写，要会口语和口译。听的懂和说的出。一定要流利、没事的时候多看看有关的书籍。熟能生巧

Answer 2

我觉得看你想成为哪一方面的翻译，就需要往那一方面去钻研，就好像上次我碰到的那个日本到中国来学中医的，它连那些中药材的英文名都能翻译，简直是让人佩服。
找准方向，多听多说多写，努力就行

Answer 3

首先要看你想成为什么翻译了，笔译还是口译？其次要确定领域，毕竟隔行如隔山，每个领域的专业词汇都很多。接下来就是词汇的累积的问题，要当翻译，你自然要掌握大量的词汇。然后就是翻译的句子要通俗易懂

Answer 4

英语翻译是需要长期训练和积累的 ，生活中，你听到的话要马上翻译为英语，然后听到英文后能迅速翻译成中文，每天都要训练和积累。