Question

有哪位大哥好心帮帮我把下面一 段文字翻译成英文？！！

随着集装箱船舶大型化以及集装箱运输的蓬勃发展，港口所面临的经营与
乏争压力越来越大，降低码头的装卸成本，提高货物的装卸效率，是各个港口码
头所要解决的首要问题。通过对现有码头设备合理配置来提高码头最具竞争力的装卸效率，就是要在港口集装箱的作业中，确定岸桥（QC），场桥（RTG/RMG）和集装箱卡车(TR/TT)三者之间的最优比例配置，通过对装卸设备的合理配置，可以实现集装箱码头以最合理的投入达到最大的产出，从而提高企业的综合竞争能力。

Answer 1

With larger container ships and container transport flourish, Port operators are facing compete with the lack of pressure and reduce terminal handling costs and improve the efficiency of cargo handling, various ports to be the most important issue. Based on the existing terminal equipment to improve the allocation of reasonable terminal handling most competitive efficiency, to the container port operations, set-Bridge (QC), Field Bridge (RTG / RMG) and container trucks (TR / TT) between the optimal allocation ratio, By handling equipment in the rational allocation of the container terminals can be achieved in the most reasonable input to achieve the maximum output. thereby improving the overall competitiveness.

Answer 2

Along with gather to pack ships large turn and gather a booming development of pack the conveyance, the management face by port with
Lack to contend for pressure more and more big, lower pack of wharf to unload cost, raise pack of goods to unload an efficiency, is each port code
Head the initial problem for resolve want.Pass reasonable to existing wharf equipments allocation to raise wharf to have a pack of competition ability to unload an efficiency most , in the homework which wants in the port to gather to pack, be make sure shore bridge(QC), field bridge(RTG/RMG) with gather to pack a truck(TR/TT) the superior comparison allocation of of threes, pass to carry out to gather to pack wharf the most reasonable devotion to attain to biggestly produce towards packing a reasonable allocation of unload the equipments, can, raise a business enterprise thus of comprehensive competition ability