Question

求日语高手，帮忙翻译这段对话，用机器翻译的请别打扰，我看的出来！

1、语法只要3级左右，偶尔2级也可以。
2、注意要用敬语哦。谢谢啦！
翻译内容：

A:你好，我是上海机械的佐藤。山田社长在吗？
B:有什么事吗？
A:是有关于贵公司与我公司合作方面的事，社长现在方便吗？
B:请稍等。社长，上海机械公司来的电话。
A:我是山田。
B:社长，我是我上海机械的佐藤，关于贵公司购买我公司产品的合同书已经做好了，想与您商量一下。明天可以吗？
A:已经做好了啊。但是我明天要去大连出差，后天才在公司。
B:这样吗？那我先把合同书发到您的邮箱，具体问题等见面时再讨论可以吗？
A:可以啊，那辛苦你了。
B:那我们后天下午3点左右去拜访你可以吗？
A:后天3点，可以的。
B:那么，就这样了。
A:代我向你们经理问好。
B:好的，感谢您信任我们公司。
A:能谈成这笔生意，我也很高兴。那就后天3点见。
B:打扰了。再见

一定要自己翻译，别用机器。觉得好一定加分哦！！！

Answer 1

A:お世话になります上海机械の佐藤と申します。山田社长はいらっしゃいますでしょうか？
B:ご用件をお伺いしてよろしいでしょうか？
A:はい、贵社とのビジネス関系のお相谈でございます。（社长现在方便吗？）
B:少々お待ちください。社长、上海机械さんからのお电话です。
A:はい、山田です。
B:こんにちは、上海机械の佐藤でございます。この度贵社のお买い求めに関しまして、契约书は作成いたしましたので、明日にご相谈にお伺いいたしてよろしいでしょうか？
A:そうですか。あいにく明日から大连まで出张する予定ですが、明後日にはおります。
B:そうですか。では、まず契约书をメールでお送りしますので、详しくはお伺いのときに相谈してよろしいでしょうか？
A:はい、よろしくお愿いします。
B:早速ですが、明後日の午後3时顷にお伺いしたいのですが。
A:明後日の午後3时、了解です。
B:それでは、よろしくお愿いいたします。
A:社长によろしくお愿いします。
B:はい。いつもありがとうございます。感谢您信任我们公司。
A:今回のケースができれば、こちらも幸いに感じます。それでは、明後日の午後3时で。
B:はい、よろしくお愿いいたします。それでは、失礼致します。

Answer 2

goodげ﹌『﹌チ