Question

请把这段中文译成英文【口语化】谢谢了。

奥黛丽·赫本著名影星，奥斯卡影后，世人敬仰她为“人间天使”。身为好莱坞最著名的女星之一，她以高雅的气质与有品味的穿着著称。精通英语、法语、意大利语、等多国语言 1999年，她被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员第3名。赫本晚年投身于慈善事业，1992年被授予“总统自由勋章”。作为亲善大使，她不时举办一些音乐会和募捐慰问活动，造访一些贫穷地区的儿童，足迹遍及亚非拉许多国家。1992年底，她以重病之躯赴索马里看望因饥饿而面临死亡的儿童，她的爱心与人格犹如她的影片一样灿烂人间。
奥黛丽·赫本，著名影星，《罗马假日》里的安妮公主，被称赞为“人间天使”。身为好莱坞最著名的女星之一，她以高雅的气质与有品味的穿着著称。精通英语、法语、意大利语、等多国语言 ，她不时举办一些音乐会和募捐慰问活动，造访一些贫穷地区的儿童，足迹遍及亚非拉许多国家。她的爱心与人格犹如她的影片一样灿烂人间。

【1楼：改了一下稍微简单一点……】
【2楼：请不要用机翻直译，那个我也会。不用麻烦您。】

Answer 1

试一下：
Audrey Hepburn, a famous movie star, who had been was the princess of Anny in Roma Holiday, was praised the angel of the world. As a famous movie star of Hollywood, she was famous for her elegant temperament and good taste of wearing. She mastered many kinds of languages, such as English, French, and Italian and so on. She had held concerts or organized activities of donations for visiting the children in poor area. She had nearly traveled all the countries of Asia, Africa, and Latin America. Her loving heart and personality was shining in the world like her movies.

Answer 2

Audrey Hepburn, a famous film star Oscar winner, the world Revere her as "earth angel." As one of the most famous Hollywood actress, she with decorous temperament and taste for wearing. Proficient in English, French, Italian, many language in 1999, she was the American film institute named one hundred to the great actress third place. Hepburn old age devoting himself to the charity, and in 1992, I was awarded the medal of freedom "President". As a goodwill ambassador, now and then she held some concerts and fundraising activities, visit some sympathy in poor children footprint in many countries, and Latin America. By the end of 1992, with her body of serious illness in somalia visit from hunger facing death of children, her love and personality is like her as human. Brilliant film

Answer 3

有点难度！