Question

日语翻译，周一上课要用日语自我介绍，哪位朋友能给我翻译一下！谢谢！

中文：“大家早上好，我叫。。。，来自哈尔滨，至今单身，性格腼腆，我的爱好是上网，打羽毛球，交朋友，学习日语。学完日语，希望能去日本留学，以后请大家多关照！谢谢！”.........呵呵，好像是征婚的，谢谢大家帮我翻译一下吧！
希望有假名哦！谢谢！

Answer 1

皆さん、お早う（ございます）！私、xxxともうします。今まだ独身（或者 "一人暮らし"）です、ちょっと耻ずかしい性格で、友达ができることが期待します（将喜欢结交朋友写在这了）。私　は　インタネット、テニス、日本语の勉强など　いろんなことが好きです。日本へ　留学するチャンスが　すごく　欲しい　です。以上、よろしくお愿いします。ありがとう　ございます！

Answer 2

みなさん、おはよう！私(わたし)の名前(なまえ)は。。。です。
ハルピンから来(き)ました。
今(いま)、独身(どくしん)です。
性格(せいかく)はシャイです。
趣味(しゅみ)はネット、バドミントン、
友达(ともだち)を作(つく)ることと日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)をすることです。
日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)を终(お)えたら、
日本(にほん)に留学(りゅうがく)したいです。
みんな、よろしくお愿(ねが)いします！どうも、ありがとう！
はっはっは、何(なん)かお见合(みあ)いみたいだな。

Answer 3

- -...还要说单身。。

追问

呵呵，为了搞笑一些吗！谢谢！

Answer 4

おはようございます。＊＊と申します。ハルビン出身で、独身の耻ずかしがり屋です。趣味はインターネット、バトミントン、友づくり、日本语などあります。日本语が身に付けたら、日本へ留学するように愿っていますので、皆様によろしくお愿い致します。ありがとうございます。

追问

呵呵，朋友谢谢你！能给我标注上假名吗？

追答

おはようございます。＊＊と申（もう）します。ハルビン出身（しゅっしん）で、独身（どくしん）の耻（は）ずかしがり屋（や）です。趣味（しゅみ）はインターネット、バトミントン、友（とも）づくり、日本语（にほんご）などあります。日本语（にほんご）が身（み）に付（つ）けたら、日本（にほん）へ留学（りゅうがく）するように愿（ねが）っていますので、皆様（みなさま）によろしくお愿（ねが）い致します。ありがとうございます。

追问

真的很感谢你，谢谢！