Question

请高手帮忙翻译一下下面的文章（翻成英语），小弟我不慎感激。急！！！

淮北矿区是安徽省重要的煤炭基地之一，煤层气资源丰富，为了对该区煤层气资源赋存状况有个较清晰的了解并为后期勘探开发提供理论指导，对其进行区块优选十分必要。本文在系统分析该区构造特征、煤储层特征、煤储层物性参数基础上，计算了各矿煤层气资源量，建立了煤层气资源类别评价指标，应用“五指标”法对该区各矿进行了资源类别划分；采用煤层气剩余资源量、资源丰度、煤层气剩余可采资源量、临储压力比、煤层渗透率、资源类别等6个参数，应用“阶梯优选原则”方法，对各矿进行了有利区块优选。结果表明：淮北北部构造变形强烈、煤层稳定性差、渗透率较低， 煤层气勘探前景不佳；淮北南部的孙疃、临涣、海孜、童亭、许疃是煤层气勘探开发的有利区块；南部的涡阳区含气量较低，也不利于勘探开发。

Answer 1

The Huaibei mining area is one of Anhui Province important coal bases,the coal bed is mad the resources richly, in order to this area coalbed was mad the resources tax saves the condition to have a clearerunderstanding and to provide the theory instruction for the laterperiod exploration development, optimal carries on the sub-area to itto be extremely essential. This article in the system analysis thisarea structure characteristic, the coal reservoir characteristic, inthe coal reservoir natural parameter foundation, calculated variousores coal bed to be mad the resources quantity, established the coalbed to be mad the resources category appraisal target, the application"five targets" the law has carried on the resources category divisionto this area various ores; Uses the coal bed to be mad the surplusresources quantity, the resources abundance, the coal bed were madsurplus may pick the resources quantity, near stores the pressurecompared to, the coal bed penetration coefficient, the resourcescategory and so on 6 parameters, the application "the steps andladders optimal principle" the method, has carried on the advantageoussub-area to various ores optimal. The result indicated that, NorthHuaibei the structure distorts intensely, the coal bed stability bad,the penetration coefficient is lower, the coal bed was mad theexploration prospect is not good; South Huaibei's Sun Tuan, nearscatter, the sea unwearied effort, Tong Ting, Xu Tuan is the coal bedis mad the exploration development the advantageous sub-area; Thesouth Guoyang area 含气量 is lower, also is disadvantageous to theexploration development.