Question

你好，麻烦帮我翻译一下这句话好吗？谢谢

外公失踪了，以前我不在家也能找到我，现在我在家却不在见人了。哎，外公老了，要休息好哦。想念你的外婆。
外公不见了

Answer 1

Grandpa is lost. In the past, even when I was not home, he can still find me, but now when I am home, I cannot find him. Ah, grandpa, you are not young any longer. Have a good rest. Grandma, missing you.

追问

这句话的意思是？

追答

没懂……大概是老太太找老头吧……
也可能是怀念，外公去世了

追问

外公不见了，麻烦你帮助翻译一下好吗？非常感谢您

追答

Grandpa is missing其实是比较准确的，但是我后文用了一个missing（想念），所以前面想换个词来着。
希望对你有帮助！

Answer 2

Grandfather was missing, in former times he can easily find me. Now I am at home, he was gone. Hum, he is too old now. Have a good rest. I miss you, your wife.

追问

Grandpa is lost. In the past, even when I was not home, he can still find me, but now when I am home, I cannot find him. Ah, grandpa, you are not young any longer. Have a good rest. Grandma, missing you. 中文是什么？谢谢

追答

外公迷路了（迷失了自己），在过去，甚至当我在家的时候他仍然能够找到我，但是现在我在家，我找不到他了。啊，外公，你不再年轻。好好休息吧，外婆想你。

Answer 3

the grandfather ......... 后面 不知道