Question

请帮忙翻译一下这首英文歌

这首歌很喜欢，但是不能完全明白意思，哪位高手帮我翻译一下，在线等候：
Mama, Papa
Forgive me

Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide

Do we run?
Should I hide?
For the rest
Of my life

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail

In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide

30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide

Carousels
In the sky
That we shape
With our eyes

Under shade
Silhouettes
Casting shade
Crying rain

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail

Either way
Options change
Chances fail
Trains derail

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes,to alter our lives
30 minutes,to make up my mind
30 minutes,to finally decide

30 minutes,to whisper your name
30 minutes,to shoulder the blame
30 minutes,of bliss, thirty lies
30 minutes,to finally decide

To decide
To decide, to decide, to decide

To decide
To decide, to decide, to decide

To decide

Answer 1

Mama, Papa forgive me
妈妈、爸爸原谅我吧

Out of sight, Out of mind
跨越旁人眼神，远离思绪理智

Out of time, To decide
不顾时间流逝，好来做下决定

Do we run?, Should I hide?
我们要逃避吗？我该隐藏吗？

For the rest, Of My life
在我剩余的人生里

Can we fly?, Do I stay?
我们能飞翔吗？我们该留下吗？

We could lose, We could fail
我们可能失败，我们可能放弃

In the moment, It takes
随着分秒，渐渐流逝

To make plans, Or Mistakes
我们要把握未来，或是犯下错误

Thirty minutes, a blink of an eye
三十分钟，是夜晚的一眨眼

Thirty minutes, to alter our lives
三十分钟能改变我们的世界

Thirty minutes, to make up my mind
三十分钟能够确认我的心意

Thirty minutes, to finally decide
三十分钟好来真的做下决定

Thirty minutes, to whisper your name
三十分钟好去呢喃你的姓名

Thirty minutes, to shoulder the blame
三十分钟能抵挡一切的烦忧

Thirty minutes, of bliss, thirty lies
三十分钟的狂喜与三十个谎言

Thirty minutes, to finally decide
三十分钟好来真的做下决定

Carousels, in the sky
旋转木马高挂在天上

That we shape, with our eyes
是我们用双眼所编织的想象

Under shade, silhouettes
螫伏在阴影的黑色轮廓

Casting shade, Crying rain...
所投掷出的哭泣雨滴中

Can we fly? Do I stay?
我们能飞翔吗？我该留下吗？

We could lose, we could fail...
我们可能会失败，我们可能会放弃

Either way
任何的决定

Options change, Chances fail
结局都会改变，运气若用尽

Trains derail
世界就会毁灭

Thirty minutes, a blink of an eye
三十分钟，是夜晚的一眨眼

Thirty minutes, to alter our lives
三十分钟能改变我们的世界

Thirty minutes, to make up my mind
三十分钟能够确认我的心意

Thirty minutes, to finally decide
三十分钟好来真的做下决定

Thirty minutes, to whisper your name
三十分钟好去呢喃你的姓名

Thirty minutes, to shoulder the blame
三十分钟能抵挡一切的烦忧

Thirty minutes, of bliss, thirty lies
三十分钟的狂喜与三十个谎言

Thirty minutes, to finally decide
三十分钟好来真的做下决定

To decide
好来真的做下决定

To decide
做下决定

To decide
做下决定

To decide
做下决定。。。。

Answer 2

妈妈,爸爸原谅我的视线走出心理的时间来决定我们办? 我应该隐瞒什么? 至于其余的我的人生,才能飞? 我留? 我们可能会失去我们可以失败的时候要做出规划或错误30分钟后, 眨眼30分钟,可以改变我们生活的30分钟内,以弥补我心中30分钟后,终于决定 30分钟后,小声对你的名字30分钟后,要肩负起责任, 30分钟后,幸福的, 37只 性谎言30分钟,最后决定输送带在天空中,我们形成眼睛下乘凉剪影铸造鲥 电子哭泣雨才能飞? 我留? 我们可以输,我们能不能通过这样的选择机会,改变失败列车出轨, 30分钟后, 眨眼30分钟,可以改变我们生活的30分钟内,以弥补我心中30分钟后,终于决定 30分钟后,小声对你的名字30分钟后,要肩负起责任, 30分钟后,幸福的, 37只 性谎言30分钟,最后决定,以决定来决定,决定权,以决定决定决定,对四 加权,以决定决定

Answer 3

哈哈 30minutes 这首歌我也很喜欢来着