Question

谁能翻译下这篇《周瑜宅》

周瑜宅 郑燮（清）
　　周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。
　　八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。
　　楼舻云崩，旌旗电扫，射江流血。
　　咸阳三月，火光无此横绝。
　　想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。
　　公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。
　　吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。
　　至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。

谢了啊！

Answer 1

第一句说：周瑜年纪轻轻，正式英姿勃发的时候，是江东的杰出人物。
第二句说：赤壁之战中曹操八十万（虚指）军队被周瑜付之一炬，而今疾风仍旧吹卷着岸边的黄叶。
第三句说：赤壁之战中曹军楼船像云崩一样被消灭，旗帜像被雷电击过一样，长江上布满了鲜血。
第四句说;咸阳的三月，不想赤壁之战中的火光一样决绝。
第五句说：想那周瑜演奏着乐器，回头看着曲谱，在军帐里谈笑间破了曹军。
第六句说：周瑜和孙策（公瑾是周瑜的字，伯符是孙策的字）都是天下豪杰，奈何半路分别（孙策早死）。
第七句说：吴国和蜀国交战，汉家王朝蒸蒸日上，曹操成了奸雄。
第七句说：到如今还在惋惜憾恨，秦淮河畔夜夜都传出幽咽的声音。

Answer 2

周瑜正是年少时，英伟的姿态带着一股潇洒劲儿，是江东的杰出英才。然而八十万吴军被一把火消亡殆尽，亡风呼卷着赤壁滩前的黄叶。崩塌的楼船，焦黑的旌旗，滚滚长江上到处是鲜血。当年的三月的咸阳，那一把火也没这次蛮狠绝望。想着周郎小乔竹丝齐鸣，回头看着曲谱，在军帐里谈笑间破了曹军。周瑜和孙策都是天下有数的英挺豪杰，怎奈中途君臣阴阳相隔。吴国和蜀国交战，刘备和江东势成水火，曹操成了得益的奸雄。到如今还遗留这悔恨，在秦淮河畔夜夜传出的幽咽声里。

追问

周郎顾曲是有典故的啊，这句和小乔扯不上关系呀...

Answer 3

译文： 周瑜正是年少时，英伟的姿态带着一股潇洒劲儿，是江东的杰出英才。然而八十万吴军被一把火消亡殆尽，亡风呼卷着赤壁滩前的黄叶。崩塌的楼船，焦黑的旌旗，滚滚长江上到处是鲜血。当年的三月的咸阳，那一把火也没这次蛮狠绝望。想着周郎小乔竹丝齐鸣，回头看着曲谱，在军帐里谈笑间破了曹军。周瑜和孙策都是天下有数的英挺豪杰，怎奈中途君臣阴阳相隔。吴国和蜀国交战，刘备和江东势成水火，曹操成了得益的奸雄。到如今还遗留这悔恨，在秦淮河畔夜夜传出的幽咽声里。