Question

求英语高手翻译下《蜗居》里的这段经典台词，写论文，急用！

男人若真爱一个女人，别净玩儿虚的，你爱这个女人，要给的，既不是你的心，也不是你的身体。一是拍上一撂票子，让女人不必担心未来；二是奉上一套房子，至少在拥有不了男人的时候，心失落了，身体还有着落。

Answer 1

男人若真爱一个女人，别净玩儿虚的，你爱这个女人，要给的，既不是你的心，也不是你的身体。一是拍上一撂票子，让女人不必担心未来；二是奉上一套房子，至少在拥有不了男人的时候，心失落了，身体还有着落。

If a man really love a woman, don't net play virtual, you love this woman, will give neither your heart, not your body. One is going to take a ticket and let the woman need not worry about the future; 2 it is in a house, at least in the man's time has not lost, the body and heart, to do.