Question

帮忙翻译成日语 要敬语哦 谢啦~！！

您最近怎么样？
我刚刚结束了中国的高中毕业考试 高中生活已经结束马上就要开始新的大学生活了 我很期待，请您放心。
收到您的回信非常高兴。 看到关于地震的杂志 让我非常难过，仙台美丽的样子在我的脑海中不断浮现，仙台伴随我度过的童年让我不能忘记但地震过后的狼藉真的让我很难受。
现在那边的生活恢复正常了吗？老师您还好吗？
4月份的时候在网络上查到小学的邮箱地址，写了一封邮件给他可是至今没有回复。小学现在怎么样了？一切都还好吗？
这个假期没有机会去日本，很遗憾。以后有机会我会再回到那里，再去看看您。我很想您。
我们这里现在很热，30度左右，我看仙台的温度不是很高，应该不会很难受吧。
现在没有学校的课业压力所以打算假期再系统的学习日语，老师您还在学习中文吗？

我想生活会越来越好的，一切都会更有希望。日本加油！仙台加油！
如果回答写不下请在下面留言 然后把翻译好的答案发送到 hejiajp@yahoo.co.jp 如果采纳我会相应的提高悬赏分值 谢谢~希望不是用翻译软件翻译的哦~

Answer 1

あなたはどのようですか？
私はちょうど中国の高校卒业试験の高校はすぐに私は大学を楽しみにして新しい生活を始める上であると结论している、ご安心ください。
あなたの応答を受信するために非常に満足して。私はとても悲しかった地震で雑志を参照してください、私の心の仙台美しい外観が绝えず出现する、仙台の子供の顷は、私が地震後の混乱を忘れることができないので、私と一绪に过ごしたが、実际に私が病気になる。
今はまだ正常に戻って人生があるでしょうか？先生は大丈夫？
ネットワーク电子メールアドレス、学校で见つかった4月に、彼にメッセージを书いたが、今のところ応答なし。プライマリ今どうやって？大丈夫、すべて？
残念ながら、日本に今年のホリデーシーズンに行くする机会はありません。私はあなたを见に行く、そこに戻ってする机会が与えられます。私はあなたを求めています。
我々は、ここに今30度は非常に高温になって、私はそれを受け入れることは非常に困难であってはならない、温度は仙台非常に高くはないと思う。
その後、今は学校のアカデミック彼らが日本语を学ぶためにシステムを终了する予定のストレスと教师がまだ中国语学んでいる？

私は、人生が良くなる、すべてがより有望になると思う。日本は、さあ！仙台は、さあ！

Answer 2

最近いかがですか。

私に终えたばかりの中国の高卒検定试験に高校の生活は终わってもうすぐ始まる新たな大学生活をしていた私は楽しみにしているので、安心してください。

ご返事いただきましてとても嬉しいです。组织の地震の雑志が私にとても苦しくて、仙台の美しい姿は私の头の中に浮かんだ、绝えず私の子供のころの仙台を伴い、私を忘れてはならないというのが地震の后に本当に地震と胸が痛む。

いま向こうの生活を正常化することにしましたか?先生はお元気ですか?

4月の时をネットで调べは小学校の电子メールのアドレスを书きましたが、彼の电子メール1通を今が回复していない。小学校ではどうですか。すべては大丈夫ですか?

今度の休みはチャンスがなかった日本に行って、とても残念だ」と语った。以後机会がある私はまたそこに戻ったに対し、再チェックしてみよう)になります。ごたかった。

こちらでは、今も热く、30度前後が、私は、仙台の温度が高くないでなければ、苦しいでしょ。

今はいない学校の学业ストレス计画である。休みの再システムの日本语を勉强して先生は中国语を勉强してですか?

だと仆は思った。生活はますますよい、すべていずれもより希望だった。日本の加油!仙台ファイト!

Answer 3

我发你邮箱里了，署名是Yukiko，附件为word文档叫《この间お元気でしたか》