Question

请帮忙分析一个英语句子

“Some animals are dangerous especially poisonous snake.”这是我的一个练习册上的一个句子，我认为这句话存在两个疑问：一是“snake”在这里是抽象用法，无法解释；二是不知道“espiciallly poisonous snake”在句中的成分是什么。希望能够给予解答。顺道讲一下“especially”的特殊用法。（这是英语，在一些中文想当然的翻译中能说通的句子未必在英语中成立）

Answer 1

你好，分析一个句子就像看一棵树，首先你不要看枝叶繁茂的树枝，先看树干，树干看清楚了，你就基本上可以认识这棵树了，也就是你就知道这句话大体上是讲的什么意思了。剩下来的只是修饰这棵树的一些枝条，就是对主句中的补充说明的一些句子。
首先你要搞清这句话中的主干也就是主句，Some animals are dangerous就是这句话的主句，然后就是余下来的一下就是树枝， especially poisonous snake就是树枝，especially是一个副词，poisonous 是“有毒的”意思，修饰 snake（蛇）这个名词的。这个树枝especially poisonous snake是一个补语，对前面一句话起到补充说明的作用。
希望对你有用

Answer 2

这句话的含义是不是“一些动物已经濒临灭绝特别是毒蛇”？那么抽象用法指什么？我没有前文可以参照啊？是不是喻指一些人或者事情？
按照我的理解（按照我的理解啊~~）espiciallly poisonous snake应该属于独立成分，因为整句话可以用逗号隔开Some animals are dangerous ，especially poisonous snake。
especially是副词，意思是“特别是，尤其是”，用来形容动词或形容词，一般放在动词或形容词前面，例句如——
Tom can still remember it now especially the clock who refused to welcome the new year.
汤姆现在仍然记得那段经历，特别是那个拒绝迎接新年的钟。

Answer 3

句意，一些动物很危险，尤其是毒蛇
没有抽象，就是指毒蛇
especially 基本意思是尤其，记住这个含义，翻译时基本都翻译为尤其

Answer 4

snake是蛇的意思 整句话的意思是 一些动物是很危险的，特别是有毒的蛇（毒蛇）。
espiciallly poisonous snake 在这个地方是做animals 的同位语 它可以放带animals 后面去。

Answer 5

有些动物是危险的，特别是毒蛇