Question

汉译英.把“你在桥上看风景，看风景的人在看你。明月装饰了别人的窗，你装饰了别人的梦”翻译为英文。急..

翻译、今晚要...急急

Answer 1

you're looking the scenery on the bridge
while another scenery admirer's watching you.
The bright moon has beautified others' windows
while you has adorned their dreams.

Answer 2

You look at the scenery on the bridge, looked scenery the human is looking at you. The bright moonlight has decorated others' window, you have decorated others' dream

Answer 3

" You are enjoying scenery on the bridge, but other people who are seeing scenery are watching you. While the bright moon decorates the windows of some people, you fill the dreams of the other."