Question

求潮汕话的翻译！

阿毛、我喜欢你…请和我交往好吗？
还有…
啊毛、我爱你、做我女朋友可以吗？
这两句话怎么翻译？我想用来表白用的。请潮汕朋友帮帮忙…
可以的话、给我一些日常用语、格式为：潮汕话写法　　普通话音译　　意思。
或者教下潮汕拼音怎么学。我真的不想错过她、但时间真的不多了…
可以告诉我声调吗？还是说没特殊指出的都是和普通话一样读音？

Answer 1

第一句：音译：啊摸，袜he（发音同英文的他）欢了，恰嘎袜高旺卡ho(拼音发音第四声)?
第二句：音译：啊摸，袜矮了，桌（拼音发音）娃能Pen(发音同英文的钢笔)U（英文发音）卡ho（拼音发音第四声）?

Answer 2

声调没人教你学不会。潮州话保留古汉语的仄声，出普通话的四个平调，剩下四个都是仄调

Answer 3

阿毛，瓦爱鲁，鲁做我女朋友好莫。

Answer 4

之前是你说要发帖子纠结的（也可以说是找事），想想还是不要了，看你总是给人锁帖也不多啊（这哥们的口音在这里可能和我有点偏差，这是我看懂的翻译），又有几个人能做到这样的
大概是这几句话，大概是商量论坛里面发帖子的事情
这个是单句直译，你调整一下，能看懂意思的

Answer 5

啊毛、我爱你、做我女朋友可以吗？
a moe wa ai le zoe wa neng pen you hao moe