Question

高手们，帮我翻译一下

当前培训这一行业越来越受到人们的重视，21世纪是一个竞争高度剧激烈的时代，为了跟上时代的发展，很多企业会将自己的员工送出去培训，很多人自己会利用空闲时间去参加培训，所以正规的有规模的培训学校越来越受到人们的重视。

Answer 1

当前培训这一行业越来越受到人们的重视，21世纪是一个竞争高度剧激烈的时代，为了跟上时代的发展，很多企业会将自己的员工送出去培训，很多人自己会利用空闲时间去参加培训，所以正规的有规模的培训学校越来越受到人们的重视。
The training field is being taken more and more seriously. The 21st century is one with high competitiveness. To catch up with the development of the time, many enterprises would send their staffs for training, many people would take part in the training in their spare time, so formal and sizable training schools are getting more and more attentioni.

Answer 2

nowadays training was taken more and more seriously by people, the 21th centry is a time which had lots of fierce competitions, to keep up with the step of the developing of world, many companies may send their employees out to be trained, and many people may spend their spare time taking part in being trained. so, all the schools with formal training are recognized to be more and more important by people.

Answer 3

The front trains this profession is more and more valued by people,21 centuries are a vigorous ages in high plays in a competitions, for the sake of development that keep up with the ages, a lot of business enterprises meeting sends out own employee to train, many people the oneself will make use of spare time time to attend the training, so has regularly the training school of the scale is more and more valued by people