Question

求英语翻译 急急急急急急

2008.1-2012.1 计算机科学与技术
班长：
﹒负责计算机系的日常事务，整理学生学务资料。参与修订计算机系管理条例。

体育部部长：
﹒以增强广大学生的体质，推广体育运动为工作中心，积极举办各种体育比赛，并协助学校团委、学生会开展各类体育活动。
﹒ 组织开展校内各类体育比赛，如年级篮球联赛、足球联赛，全校性篮球赛、足球赛等其他体育赛事活动。
﹒协助学工处组织同学参加晨跑活动。
﹒有计划地广泛开展体育活动，发现、培养体育骨干，活跃学生课余生活。
﹒指导各班体育委员开展工作，统一全校运动球类的规范管理
获奖情况
﹒一次上海商学院计算机学院一等奖学金（5%）
﹒2次上海商学院计算机学院二等奖学金（10%）
语言及技能
专业：计算机科学与技术；熟练掌握C++ 及JAVA语言；熟练运用world,excel.powerpoint，dw等软件
英语：通过CET6考试，有良好的英语听说读写能力；

Answer 1

2008.1-2012.1 Computer Science and Technology

Monitor:

In the department of computer science, is responsible for the daily affairs, finishing students student affairs material. Participate in the computer science department revised regulations.

Sports minister:

To enhance the students, constitution, promotion of sports center, positive work hold all kinds of sports, and to assist in the school youth corps committee, student in all kinds of sports activities.

The organization carries out the campus of various kinds of sports, such as basketball league game, grade, football league, the school basketball, football and other sexual sports events activities.

Assist in work, learning organization students attend running in the morning activities.

In a planned way, widely sports activities in, discover, train sports backbones, active, and students after school life.

All class guide, athletics member of committee to begin the work, unified the movement of the ball standard management

awards

, a Shanghai business school computer college first-class scholarship (5%)

2 times, Shanghai business school computer college second-class scholarship (10%)

Language and skills

Professional: computer science and technology; Master c + + and JAVA language; Proficient in use of world, excel. Powerpoint, dw software

English: through the CET6 examination, with good command of English listening, speaking, reading and writing;

追问

请问你的肯定对吗 不会是翻译器直接翻译的吧。。。

追答

你读着顺就对、不顺就不对，语感很重要。呵呵、不过、这里确实有些小语法错误、你自己更正一下咯、O(∩_∩)O~

Answer 2

2008.1-2012.1 Computer Science and Technology
Squad:
. Department of Computer Science is responsible for the daily business of sorting students learn financial information. Department of Computer Science in revised regulations.

Sports Minister:
. To enhance the general student body and promote sports for the work center, to organize various sports competitions, and assist schools Youth League, students carry out various sports activities.
. Organized various sports competitions in schools, such as grades Basketball League, Football League, the school of basketball, soccer and other sports activities.
. To assist students to participate in the organization Xuegong Chu morning run activities.
. A wide range of sports activities planned, discover, develop the backbone of sports, active students after-school life.
. Guide the work of members of each class sports, school sports uniform ball of standard management
Awards
. A first-class Shanghai Business School Computer Science Scholarship (5%)
. 2 Shanghai Second Business School Computer Science Scholarship (10%)
Language and skills
Major: Computer Science and Technology; master C + + and JAVA language; proficient world, excel.powerpoint, dw software, etc.
English: The CET6 exam, good oral and written English

追问

请问你的肯定对吗 不会是翻译器上直接翻译的吧

追答

对的

Answer 3

2008.1-2012.1 计算机科学与技术

2008.1-2012.1 computer science and technology

班长：

Monitor:

﹒负责计算机系的日常事务，整理学生学务资料。参与修订计算机系管理条例。

In the department of computer science, is responsible for the daily affairs, finishing students student affairs material. Participate in the computer science department revised regulations.

体育部部长：

Sports minister:

﹒以增强广大学生的体质，推广体育运动为工作中心，积极举办各种体育比赛，并协助学校团委、学生会开展各类体育活动。

To enhance the students, constitution, promotion of sports center, positive work hold all kinds of sports, and to assist in the school youth corps committee, student in all kinds of sports activities.

﹒ 组织开展校内各类体育比赛，如年级篮球联赛、足球联赛，全校性篮球赛、足球赛等其他体育赛事活动。

The organization carries out the campus of various kinds of sports, such as basketball league game, grade, football league, the school basketball, football and other sexual sports events activities.

﹒协助学工处组织同学参加晨跑活动。

Assist in work, learning organization students attend running in the morning activities.

﹒有计划地广泛开展体育活动，发现、培养体育骨干，活跃学生课余生活。

In a planned way, widely sports activities in, discover, train sports backbones, active, and students after school life.

﹒指导各班体育委员开展工作，统一全校运动球类的规范管理

All class guide, athletics member of committee to begin the work, unified the movement of the ball standard management

获奖情况

awards

﹒一次上海商学院计算机学院一等奖学金（5%）

, a Shanghai business school computer college first-class scholarship (5%)

﹒2次上海商学院计算机学院二等奖学金（10%）

2 times, Shanghai business school computer college second-class scholarship (10%)

语言及技能

Language and skills

专业：计算机科学与技术；熟练掌握C++ 及JAVA语言；熟练运用world,excel.powerpoint，dw等软件

Professional: computer science and technology; Master c + + and JAVA language; Proficient in use of world, excel. Powerpoint, dw software

英语：通过CET6考试，有良好的英语听说读写能力；

English: through the CET6 examination, with good command of English listening, speaking, reading and writing;