Question

懂韩语的翻译一下。在线等。

한채영, 한국화장품 모델 발탁
서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = 배우 한채영이 한국화장품의 새로운 모델로 발탁됐다고 소속사 BH엔터테인먼트가 20일 밝혔다.

소속사는 "한채영은 한국화장품 한방 브랜드 산심과 프리미엄 뷰티 셀렉트샵인 어반스페이스 등의 광고모델로 활동한다"고 전했다.

한국화장품 측은 "건강한 아름다움을 지닌 한채영은 국내는 물론 해외에서도 인지도가 높은 국제적인 배우로, 화장품 브랜드의 모델로 더할 나위 없다"고 평가했다.

Answer 1

韩彩英，被选拔为韩国化妆品模特
首尔联合新闻 尹高恩记者
演员韩彩英所属的娱乐公司BH Entertainment于20日表示，韩彩英被选拔为新一代韩国化妆品模特。
公司还表示，现在韩彩英正在作为韩国韩医品牌化妆品山心（sansim），以及奢侈化妆品精品店urbanspace的广告模特进行活动。
韩国化妆品商也对韩彩英做出了如下评价：“她有着健康美丽的形象，不仅在国内，在海外也享有很高的知名度。选择这样一名国际巨星作为化妆品品牌模特，是再适合不过的了。”

Answer 2

韩彩英、韩国化妆品代言人提拔

首尔=韩联社记者=在尹),演员韩彩英韩国化妆品的新模特被提拔为经纪公司bh娱乐公司20日发表。

经纪公司说:“韩彩英的韩国化妆品品牌中医美容和高端严重山(the精选反space等活动的代言人。”

韩国化妆品公司方面表示:“健康美的韩彩英不仅在韩国国内,在海外也认知度较高的国际性演员、化妆品品牌的代言人,没有当然更好。”