Question

拜托日语、英语高手请将下列中文翻译成日语及英语。请千万不要用翻译器，要手工翻译的哦，悬赏200分。

甲、乙双方在平等信任的基础上，为了共同遵守、完成下述的合作事项，经协商一致签订本协议。
一、 甲方提供 ；
二、 乙方提供 ；
三、 双方的任何一方都不得私自联络对方客户，必要时，须事先征得对方同意。
四、甲、乙双方负责落实各自的客户，若甲、乙双方的客户能达成共识并签订了相关的协议之后，才可视为完成了联合中介服务，甲乙双方各收取总佣金的50%。服务过程中所产生的相关费用均由双方共同承担。
五、甲、乙双方负责各自客户的资信情况，积极配合对方的工作。
六、甲乙双方均不得以第三方名义与客户私自成交，如任何一方违约，违约方须支付对方违约金。违约金相当于成交的总佣金的100%。
七、本协议未尽事宜由双方协商解决，订立补充协议，补充协议为本协议组成部分，经双方签字盖章后生效。
八、本协议一式二份，甲、乙双方各执一份。
九、补充约定：

甲方： 乙方：
代表： 代表：
地址： 地址：
电话： 电话：
日期： 日期：

Answer 1

Party a and party b on equality based on trust, to abide by, complete the following cooperation matters, after consultation to enter into this agreement.
Party a provides;
Party b shall provide;
The two sides of any party can contact each other without customers, when necessary, must obtain prior approval from the other side to agree.
Four, party a and party b is responsible for the implementation of their customers of party a and party b, if the customer to reach an agreement signed agreements later, just can be regarded as finished joint intermediary service, party b each collection total 50% of the commission. Service process the related expenses generated by both sides are assumed jointly.
Five, party a and party b is responsible for each customer ?
Six, both parties shall not the third party name with customers who clinch a deal, if any one party breaches, the breaching party shall pay liquidated damages to the other party. Equivalent to the total liquidated damages clinch a deal to 100% of the commission.
Seven, this agreement matters not settle by both parties and conclude supplementary agreement, supplementary agreement to this agreement is part of the signature and seal of both parties shall come into force after.
Eight, two copies of this agreement, party a and party b each party holding one.
Nine, supplementary terms:

Party a: party b:
?

即使是0分，我也会回答的。。。这个，我翻译的好像不好吧，错了吧

追问

这是一个相互交流、共同分享的平台，只要认真即可，因为没有最完美的，只有更完美的。。。。。。
感谢你的参与，但希望你能认真对待。。。。。。说句心里话：离“好”的距离实在是还太遥远了点。。。。。。祝好好学习、天天向上。。。。。。

追答

~~~~(>_<)~~~~ 太伤我心了。。。
一个初一的，能回答成这样，其实很不错了。。。

追问

太对不起了，没想到你竟然才初一，失礼了；我想说你能回答成这样已经非常的棒了！非常感谢你的参与。

追答

额。。。。。（感动中...............）

追问

对一名初中一年的学生来说能有这样的翻译水平首先应该是给予肯定的，但这里毕竟是一个相互交流、共同分享的平台，有的句子翻译得还非常差强人意，有的句子甚至还未完成，所以在这里只能说谢谢了，抱歉。

Answer 2

呵呵 不好意思帮补了你

追问

对不起，是笔误，应该是20分。

Answer 3

这是在玩欺诈游戏！标题里面写得悬赏200分，实际分数为零！要知道你这可是一个很大的工程啊！何必玩那些伎俩呢！鄙视~

追问

对不起，是笔误，应该是20分

追答

20分我看也不一定请得动帮忙的人~200分还是有可能的~楼主要好好看一下你自己的工程量哦！

追问

只是希望大家认真参与、交流、共勉；至于量的多与少，还取决于每位同仁能力的大与小；如果想要一次性完成而又感到力不从心的话，可以采取每次部分翻译，阶段性的供大家参考。
注：如采用这样方式的各位，只要每次都是自已亲自参与的，同样可以参加评比。
（只不过是喝杯咖啡、品杯茶的时间的翻译量也竟然被称为“是一个很大的工程啊”，还好意思要200分？难道所谓的高手都去月球了？等级分得那么多，真像是在召开搞笑运动会）