Question

信用证--货物描述要求带有总金额的问题： 发票，提单可以显示货物总金额，但是原产地证CO没法显示金额

信用证上的45A货物描述规定 *: Description of Goods and/or Service：
Shaft Coupling
Quantity: 01 Lot
Total Price: USD 62342.99
CFR Chittagong, Bangladesh As Per Proforma Invoice No. 10MD1109H Dated November 9, 2010 Of The Beneficiary.

现在发票，提单，原产地证上均有 Description of Goods 这一个栏目，按理说可以照着上面的抄即可，可是原产地证CO是无法显示货物金额的（系统默认的，金额打不进系统），也就是Total Price: USD 62342.99无法显示。所以存在个难题：发票，提单上Total Price: USD 62342.99要不要抹掉？？如果抹掉的话，所有单据的货物描述跟信用证的要求就不符合了啊，但是发票，提单加上上金额的话，又和原产地证不一致了，到底加还是不加呢？

请教各位有经验的高手，我个人倾向是提单，发票加上金额，原产地不加。

Answer 1

根据UCP600的规定，信用证下单据，除了发票以外的任何单据，都可以使用简称或统称，只要互相不要矛盾即可。所以在发票上，要全面照抄(当然数量和总额可以按实际)，但其他单据中对于货物描述一栏，都可只写简称，对你的例子而言，只写Shaft Coupling即可。

这是UCP600中第14.e条款（14.e. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.）

Answer 2

我们到孟加拉的信用证经验，
就是所有单据的货物描述部分都不加金额。
做过N个孟加拉信用证了，中国银行都没提出过问题。
如果你交单银行是别的银行，可以咨询一下银行

Answer 3

提单一般是要有金额的，原产地一般没有不要紧

Answer 4

跟银行落实一下好些。
其实CO不显示可以的，我觉得没影响。