Question

谁帮我翻译一下这首歌罗马音的中文字

o mo i yo se re ba sa ku ra hi ra hi ra
ko bo re o chi ru bo ku da chi no na mi da
i tsu i tsu ma de mo ka wa shi ta e ga o
ki mi to no ya ku so ku su be te no to ki yo ka ga ya ki tsu zu ke te

ta bi da tsu hi no ki mi ni na ni mo i e na katta
「sa yo na ra」o mo i de no ba sho
to me do na ku ki za mi yu ku hi bi
tsu na gi to me ta i o mo i wo

o mo i yo se re ba sa ku ra hi ra hi ra
ki mi o sa ga shi te so ra o mi a ge ta
mou i chi do da ke de a e ru no na ra
ki mi ni tsu ta e ru ko to ba ga a ru yo
ha na bi ra ni no se te

帮我把这些罗马音翻译成中文

Answer 1

おもいよせれば さくらひらひら
若是对你倾心 在樱花飞舞中
o mo i yo se re ba sa ku ra ki ra ki ra
こぼれおちるぼくだちのなみだ
我们的泪水零落而出
ko ba re o chi ru ba ku da chi no o mi da
いついつまでも かわしたえがお
无论何时都互相微笑
i tsu i tsu ma de mo ka wa shi ta e ga o
きみとのやくそく すべてのときよ かがやきつづけて
与你的约定 永远持续闪耀着
ki mi to no ya ku so ku su be te no to ki yo ka ga ya ki tsu zu ke te

たびだつひのきみに なにもいえなかった
你踏上旅途的那天 我什么都没能说出口
ta bi da tsu hi no ki mi ni na ni mo i e o ka tsy ta
「さよなら」おもいでのばしょ
那句“再见” 充满回忆的场所
「sa yo na ra」o mo i de no ba shi yo
とめどなく きざみゆくひび
不断记刻着过去的日子
to me do na ku ki za mi yu hi bi
つなぎとめたい おもいを
想维系住这份思念
te na gi to me ta i o mo i na

おもいよせれば さくらひらひら
若是对你倾心 只见樱花飞舞
o mo i yo se re ba sa ku ra ki ra ki ra
きみをさがして そらをみあげた
搜寻着你的身影 望向天空
ki mi o sa ga shi te so ra na mi a ge ta
もういちどだけ であえるのなら
若能再一次相见
mo e i chi do da ke de a e ru no na ra
きみにつたえる ことばがあるよ
我有想要向你传达的话语哟
ki mi ni tsu ta e ru ko to ba ga a ru yo
はなびらにのせて
乘着花瓣
ha na bi ra mi no se te

这首歌是 ピコ的桜音

追问

恩，但是我需要的是罗马音的翻译

比如罗马音是 ha na，我就需要 哈那 这样子的。。。

追答

中文谐音吗。。？

想（おも）い寄（よ）せれば
哦莫以哟色类吧
桜（さくら）ひらひら
撒哭拉嘿啦嘿啦
こぼれ落（お）ちる 仆（ぼく）たちの涙（なみだ）
扣波咧哦七噜 波苦踏七脑那咪哒
いついつまでも 交（か）わした笑颜（えがお）
一次一次吗跌莫 卡哇西他诶嘎哦
君（きみ）との约束（やくそく）
Ki咪托脑呀哭嗦哭
全（すべ）ての时（とき）よ 辉（かがや）き続（つづ）けて
丝呗忒（tei）脑托ki哟 卡嘎呀ki次租尅（kei）忒

旅（たび）立（た）つ日（ひ）の君（きみ）に
他比他次嘿 脑ki咪你
何（なに）も言（い）えなかった
纳尼莫以诶那卡他
“さよなら…” 想（おも）い出（で）の场所（ばしょ）
“撒哟那拉…” 哦莫以跌脑把sho
とめどなく 刻（きざ）み行（ゆ）く日々（ひび）
托咩多那苦ki扎咪又苦嘿比
繋（つな）ぎ止（と）めたい 想（おも）いを
次那给托咩他以 哦莫以喔

想（おも）い寄（よ）せれば
哦莫以哟色类吧
桜（さくら）ひらひら
撒哭拉嘿啦嘿啦
君（きみ）を探（さが）して 空（そら）を见上（みあ）げた
Ki咪喔撒嘎西忒 嗦啦喔咪啊给他
もう一度（いちど）だけ 出会（であ）えるのなら
莫哦以七多哒尅 跌啊诶噜脑那拉
君（きみ）に伝（つた）える 言叶（ことば）があるよ
Ki咪你次他诶噜 阔托把嘎啊噜哟
花（はな）びらにのせて
哈哪比啦你脑瑟忒