Question

求高手翻译！！！

Within this section the treatment costs as well as the costs for investment will be estimated exemplarily for disintegration of fruit tissue for juice winning and for pasteurization of liquid food.

Answer 1

这一章中，对因为水果榨汁和对液体的巴氏消毒所产生的处理费用和投资费用做了常规估算。

我认为是这样的，winning有采摘的意思，所以juice winning应该是榨汁

Answer 2

本节中的治疗费用，以及投资的成本将估计你们水果组织获奖的果汁和液体食品杀菌的崩解。

追问

juice winning不知道怎么翻译。这个关于食品加工工艺方面的一句翻译。直接软件翻译的就不要来了...完全搞不懂...

追答

获奖的果汁

Answer 3

juice winning 可能和文尼汁有关吧，建议楼主参考这里，http://zhidao.baidu.com/question/212461796.html?an=1&si=5

又或者是诱人的而多汁。。。？